In Defense of Bad Sex

“One is less likely to overlook or be unfairly harsh to a translator if one has been a translator, and one is less likely to fault an original writer for weaknesses in translated prose or poetry if one has a sense of the pitfalls into which a translator can stumble—a sense I am still developing after years of translating poetry and prose.” Over at Asymptote Journal, Sue Burke and Maia Evrona look at reviews of books in translation.

We've heard a lot about "Cool Pope" Francis in the past few weeks. For a take on the Vatican that's a bit different from the usual fare, check out this piece from the London Review of Books on the pontiff's battle against corruption among the cardinals in Rome.

Although Gabriel García Márquez died last week, there might be a new story on the way. According to his editor, Márquez left behind one manuscript, "We'll See Each Other in August," that he didn't intend to publish, and his family is still deciding whether to honor his wishes.

“Storytelling, she added, is a central part of Native American life, and, inevitably an obsessive part of hers. ‘It’s probably the most selfish thing I do,’ she said. ‘Truly. I don’t do it for anyone else. I do it because I have the addict’s need to get lost in the story.’” Louise Erdrich discusses her new novel LaRose.