Matthew Jakubowski writes an experimental review of the first English translation of Mercè Rodoreda’s final novel, War, So Much War. Pair with this excerpt from the novel, which appeared in the new issue of Harper’s.
“Many of the most powerful characters in our best-loved stories are orphaned, adopted, fostered, or found. At the same time, many of the most powerless citizens in our society are orphaned, adopted, or fostered children, and the marginalized adults that so many become. Why have so few of us even noticed this centuries-old disparity?” On literature’s most celebrated protagonists, from Oliver Twist to Anne of Green Gables.
Crime novelist Sue Grafton passed away earlier this week from cancer. Lit Hub and Vulture both have touching tributes to her and her detective series starring Kinsey Millhone. "Grafton belonged to a cluster of female authors who viewed the private-detective subgenre, previously dominated by Dashiell Hammett, Raymond Chandler, and Grafton’s own hero, Ross Macdonald, in desperate need of subverting" and "The annual release of her latest Kinsey Millhone novel was, for generations of devotees, one of the year’s premier literary events. " Rest in peace Ms. Grafton.
"Are things getting worse for women in publishing?" The Guardian asks, and while the article focuses on the UK, it also touches on the state of affairs in the U.S. What both situations share is a lack of female representation at the executive level, based partly on "a generation of women retiring and the amalgamation of publishing houses, which has left fewer c-circle jobs to compete for." Oh, and sexism.
"How are their vacations? Do they inspire envy in a way that’s beguiling, or merely crass? Are they eating in the right places?" In the past year, 30 billion photographs were uploaded to Instagram; 80 million go up every day. On the iPhone as camera lucida. Related: the pornification of food.
Out this week: The Mothers by Brit Bennett; The Red Car by Marcy Dermansky; Him, Me, Muhammad Ali by Randa Jarrar; Future Sex by Emily Witt; Hungry Heart by Jennifer Weiner; Upstream by Mary Oliver; and Hag-Seed by Margaret Atwood. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2016 Book Preview.