Matthew Jakubowski writes an experimental review of the first English translation of Mercè Rodoreda’s final novel, War, So Much War. Pair with this excerpt from the novel, which appeared in the new issue of Harper’s.
Claudia Rakine's Citizen: An American Lyric, which won the Book Critics Circle Award for Poetry and was included in our own list of "Nine Books for the Post-Ferguson Era," has been adapted for the stage, and previews are beginning in Los Angeles. Graywolf, the independent press behind Citizen, The Empathy Exams and On Immunity: An Inoculation, has interviewed the playwright behind the adaptation about the project and his process. As he explains it, "what makes the book—and the theatre piece—unique is that they expose and illuminate the small, sometimes unintended, and unconscious acts of everyday racism. Subtle, insidious, soul-crushing."
"Titles hitting shelves in the coming months are both updating heirloom recipes for a modern age, and modern kitchens, and bringing untouched dishes back into the spotlight." Publishers Weekly highlights the resurgence of retro cookbooks as well as upcoming titles that put contemporary spins on vintage recipes. From our archives: Hannah Gersen's list of literature masquerading as cookbook.
What I didn’t want was for my book to become a trauma narrative or a healing narrative that would be touted as merely a testament to love. It’s not meant to be only an uplifting and inspirational piece of literature. I’m tired of the type of memoir that just shows you its scars and wants you to feel sympathy for it. This is not that kind of memoir." Garrard Conley interviewed over at Electric Literature in conjunction with the release of his new memoir, Boy Erased.
"The appropriate term for what both [David Foster] Wallace and [Roger] Federer did, however, perhaps isn’t synthesis; more apt would be the Hegelian term, aufheben, which can mean a great many things – to lift up, to abolish, to cancel, to suspend, to sublate, to preserve, to transcend – all at once, where two existing terms are abolished, sublated, transcended by way of the orchestration of a collision between them, out of which a new term emerges, which then itself goes in search of a partner with which to collide." A really fantastic review of David Foster Wallace's String Theory from 3:AM Magazine.
The weird and fascinating history of books used in swearing-in ceremonies gets its latest entry: the new Ambassador to Switzerland just took the oath on her personal Kindle.
“Did Vladimir Nabokov’s novels anticipate trends in modern psychology?” (via Maud Newton). Well, they certainly anticipated advancements in the evolutionary theory of butterflies.