Matthew Jakubowski writes an experimental review of the first English translation of Mercè Rodoreda’s final novel, War, So Much War. Pair with this excerpt from the novel, which appeared in the new issue of Harper’s.
In today’s installment of “The Unpopular Opinion,” Malcolm Jones for The Daily Beast thinks that it’s high time that we let Rudyard Kipling out of the penalty box. Jones argues that, while Kipling may have written a lot of “jingoistic trash,” to judge him “by the standards of our time, not his, serves him poorly and obscures his true genius.”
A transcript of Jorge Luis Borges’s conversation with Argentinian poet Osvaldo Ferrari about the power and pleasure of academic knowledge appears in English for the first time. As Borges explains it, “I think that the encyclopedia, for a leisurely, curious man, is the most pleasing of literary genres.”
Over at Aeon, Alana Massey writes about memory and how the internet archives personal data. In her own words, “Because the archiving technology captures only snapshots of a site at a given time, results might not be an exact replica of the site as it was. As I learned from the fragments of our site, things such as embedded media might be missing and scripts are unlikely to work. After all, a toy boat is hardly its former self after a lifetime at the bottom of the sea. No matter how intact an archive, it can never fully reconstruct the texture and completeness of the original memory.”
StoryBundle, a new service that lets you pay as much (or as little) as you want for preselected bundles of ebooks, announced on Wednesday that their latest bundle is a collection of writing about video games. Among other things, it includes two books by Jordan Mechner, the man behind Prince of Persia, as well as two issues of Kill Screen.