Molly Crabapple writes for VICE about translating Syrian poet Nizar Qabbani and the fiction of citizenship. As she explains it, “Words don’t need visas, but humans do. […] Citizenship is our most loaded form of fiction.”
Haven’t checked out the cartoon Adventure Time? You’re missing out, says Maria Bustillos. The Awl and New Yorker contributor explains why you need to check out this show in an essay-cum-one-off-website. If it helps, The New Yorker’s Emily Nussbaum feels the same way. (h/t The Paris Review)
One of the surprises of last week’s James Beard Awards was the runaway success of McSweeney’s offshoot Lucky Peach, which ended up taking home five out of seventeen awards. On John Birdsall’s Tumblr, you can read one of the winning essays, which bears the attention-grabbing title of “America, Your Food Is So Gay.” (Related: Jessica Ferri on food writing.)
In anticipation of Adam Sternbergh’s novel, Shovel Ready, Chris Bilton and Sarah Liss collaborated on “the ultimate N.Y.C. dystopia map,” which serves as an amalgamation of “some of the darkest visions of the city.” Meanwhile, Jacob Silverman points us to a map of St. Petersburg, Russia, “made out of lines from Russian literature.” (Bonus: Sternbergh discusses his novel with the Los Angeles Times.)
Thriller writer James Patterson was set to publish a novel in November about an attempt on his author colleague Stephen King‘s life, subtly titled The Murder of Stephen King. Following reports of real-life threats against King, however, the book has been scuttled. After you’ve read that tale of high dudgeon, see also our editor-in-chief Lydia Kiesling’s essay, “Everything I Know About America I Learned from Stephen King.”
Out this week: Under the Udala Trees by Chinelo Okparanta; After the Parade by Lori Ostlund; Hotel by Joanna Walsh; The Bamboo Stalk by Saud Alsanousi; Succession by Livi Michael; Selected Later Poems by C.K. Williams; and Notes on the Assemblage by Poet Laureate Juan Felipe Herrera. For more on these and other new titles, check out our Great Second-Half 2015 Book Preview.