Molly Crabapple writes for VICE about translating Syrian poet Nizar Qabbani and the fiction of citizenship. As she explains it, “Words don’t need visas, but humans do. […] Citizenship is our most loaded form of fiction.”
You may have heard that Vulture editor Adam Sternbergh was nominated for an Edgar Award for his book Shovel Ready last week. Now, to give Vulture readers a taste of his literary style, he’s published an annotated excerpt of the sequel Near Enemy, which came out earlier this month. As the introduction puts it, the excerpt includes “thoughts on history’s first murder, the dubious appeal of Pepé Le Pew, and just how crazy New York apartment locks used to be.”
Russian movie producer Svetlana Migunova-Dali is working with U.S. producer Grace Loh, who produced Hot Tub Time Machine, to adapt Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita for the big screen. They say they’re working with a feature film budget of up to $100 million, and they want A-list actors to fill out the cast.
Our regular contributor Sonya Chung is interviewed in the latest issue of Bookslut, discussing her new book Long for This World. “I write novels because it’s a place where I can bring all of who I am, and what I know, and what I don’t know but want to know, into a coherent, created world.”
There is going to be a documentary about Joan Didion. We repeat: a documentary about Joan Didion. This is not a drill. Watch the opening trailer and consider donating to the Kickstarter campaign here, and be sure to read our own Michael Borne‘s review of Blue Nights and S.J. Culver‘s Millions essay on “Getting Out: Escaping with Joan Didion.”
“Would I have carried myself with the same swagger, or faced adversity with such feminine resolve, without Albertine as my guide?…I was drawn to a striking, remote face—rendered violet on black—on a dust jacket proclaiming its author ‘a female Genet.’ It cost 99 cents, the price of a grilled cheese and coffee at the Waverly Diner, just across Sixth Avenue. I had a dollar and a subway token, but after reading the first few lines I was smitten—one hunger trumped another and I bought the book.” Patti Smith introduces Astragal by Albertine Sarrazin, recently rereleased by New Directions.