Recommended Reading: This essay by Jhumpa Lahiri on language and translation, translated from the Italian by Ann Goldstein. Lahiri won the Pulitzer Prize in 2000 for her collection of stories The Interpreter of Maladies.
Teach Yourself Italian
Bookends on Russian Literature
To accompany this infographic on Russian literature, The New York Times asked Francine Prose and Benjamin Moser what makes 19th century Russian writing so distinctive. Pair with our own Matt Seidel‘s take on rejected Bookends questions.
44 Issues
The New Yorker is not a magazine for the general public, writes Summer Brennan in the Literary Hub. “Because The New Yorker is nothing if not a view of the world from a comfortable vantage point. The intensity of the features is balanced by reviews of Manhattan restaurants and jokes about how busy we all are. Print magazines are tribal, and we swear our allegiance by buying them and opening them up. The New Yorker assumes that I am politically liberal and have read Chekhov’s The Seagull, and The New Yorker is right.”
●
●
Tuesday New Release Day: Wallace; Libaire; Emmich; Solwitz; Maum
Out this week: Extraordinary Adventures by Daniel Wallace; White Fur by Jardine Libaire; The Reminders by Val Emmich; Once, in Lourdes by Sharon Solwitz; and Touch by Courtney Maum. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
●
●
Rejection Romanticized
Recommended Reading: Kavita Das on why writers shouldn’t romanticize rejection. “Not only is it harder for writers of color to get published, but when rejecting our work, publishers tell us that what we’re writing about is too narrow and niche and won’t appeal to mainstream audiences.” Our own Bill Morris writes about the sorry state of rejection letters and literary magazine editors take your questions about them.
Remembering Mankell
Recommended Reading: This Atlantic article on the life of Henning Mankell, author of the Kurt Wallander series. The author said, “When I write, I always try to reflect the reality we live in, a reality that is becoming rougher and more violent. This violence and its impact on people around it is what I try to reflect in Wallander. But reality always surpasses the poem.”
●
●
It’s All Volapük To Me
“‘A language without umlauts,’ he wrote, ‘sounds monotonous, harsh, and boring.'” If Esperanto just doesn’t have enough umlauts, Volapük just might be the right made-up language for you.
Light Fare
Sometimes, it’s easier to read or watch something that’s light and airy, as opposed to seeking out art that challenges your perspective. Millions contributor Fiona Maazel generally thinks of herself as a person who instinctively chose nuance over breeziness. But lately, she’s had to ask herself a tough question — is she actually more attracted to the anodyne?
●
●
Your Local Heroes
Thanks to the generosity of Daniel Handler, the American Library Association has launched the Lemony Snicket Prize for Noble Librarians Faced with Adversity. The prize will award $3,000 and an “odd, symbolic object” of Handler’s choosing to a librarian who “has faced adversity with integrity and dignity intact.” (h/t The Paris Review)