The American Literary Translators Association has announced this year’s recipients of the National Translation Award. Prose honors went to William M. Hutchins’s translation from the Arabic of Ibrahim al-Koni’s The New Waw: Saharan Oasis, and the poetry winner was Pierre Joris’s translation from the German of Paul Celan’s Collected Later Poetry.
Literary Translators are Winners
To the Arthouse
Back in 2008, Patti Smith kicked off an exhibition with a reading of Virginia Woolf’s The Waves. It may not surprise you to learn that the punk legend, after getting through one sentence, broke into “free improvisation.”
●
●
Hollywood and the Brontes
USA Today suggests that Hollywood's love affair with Jane Austen is ebbing and, with film versions of Jane Eyre and Wuthering Heights on the way, the bigwigs have moved on to the Brontes.
●
●
“The Most Awesome Book Cover”
"Creating a unique package for a book is really about making potential readers see the book as a singular thing in a sea of sameness. Something that has a soul." Jason Booher talks with Slate Book Review about the process of designing book covers in general and the cover of Forensic Songs, dubbed "the most awesome book cover of the summer," in particular.
●
●
Sarah Palin, White Goddess
N+1's Marco Roth turns in an ambitious and historically nuanced exploration of white grievance in a putatively postracial America. Highly recommended.
●
●
A Tale of Murder
Over at The Atlantic, Terrence Rafferty claims that women are writing the best crime novels. “Their books are light on gunplay, heavy on emotional violence. Murder is de rigueur in the genre, so people die at the hands of others—lovers, neighbors, obsessive strangers—but the body counts tend to be on the low side,” he writes. Pair with this Millions piece on novels where women are true detectives.
●
●