The American Literary Translators Association has announced this year’s recipients of the National Translation Award. Prose honors went to William M. Hutchins’s translation from the Arabic of Ibrahim al-Koni’s The New Waw: Saharan Oasis, and the poetry winner was Pierre Joris’s translation from the German of Paul Celan’s Collected Later Poetry.
Literary Translators are Winners
The Counselor Teaser Trailer
The first teaser trailer for The Counselor was released today. The film, which is directed by Ridley Scott and written by Cormac McCarthy, will star Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem, Cameron Diaz, and Penélope Cruz among others. As you bide your time before its November release date, treat yourself to a sneak peek of McCarthy's screenplay over here.
●
●
Sell! Sell! Sell! (And Write, Too!)
Moleskine, the company responsible for the iconic writing pads favored by Ernest Hemingway and Vincent Van Gogh, is planning to launch a public stock offering next September.
●
●
Royals
Make of this what you will, but when Lorde first read Year in Reading alum Wells Tower’s Everything Ravaged, Everything Burned, it struck her as “the best collection [she’d] ever read.” Her interview with Tavi Gevinson in Rookie reveals that she also loves Raymond Carver and Claire Vaye Watkins.
●
●
Reading In The Future
Over the years, Maria Popova (aka Brain Picker) has provided readers with thousands of hours of diversion. But how, exactly, does she think we will read years from now?
Michael Lewis’ Man Cave
Here's a sentence I never thought I'd type: A seersuckered Michael Lewis shows off his "man cave" for ValleyGirl.tv. You can skip ahead to 9:20 for the tour. (via)
●
●
Joyce Carol Oates on Mourning and Writer as Persona
In the Atlantic's annual fiction supplement, Joyce Carol Oates writes about the loss of her husband of 48 years and the split identity of the well-known writer: "My job at the university is to impersonate 'Joyce Carol Oates' [...] this quasi-public self [...] is scarcely visible to me, as a mirror-reflection, seen up close, is scarcely visible to the viewer."
●
●
An Unwelcome Invitation for László Krasznahorkai
You can read the entire first chapter from László Krasznahorkai’s latest novel, Seiobo There Below. We reviewed the work on our site last month. Meanwhile, the Hungarian author has recently received an unwelcome invitation. As literary scholar Tibor Keresztúry notes (via George Szirtes’s translation), “a certain G Fodor Gábor, the strategic director of the Századvég (Century’s End) Foundation … suggests that [Krasznahorkai] should shoot himself in the head.”
●
●