The American Literary Translators Association has announced this year’s recipients of the National Translation Award. Prose honors went to William M. Hutchins’s translation from the Arabic of Ibrahim al-Koni’s The New Waw: Saharan Oasis, and the poetry winner was Pierre Joris’s translation from the German of Paul Celan’s Collected Later Poetry.
Literary Translators are Winners
In America, the rich are hallowed.
Stephen King’s expletive laden plea to pay more taxes.
●
●
“I wanted to write about the feeling of life. Not life as an intellectual process, or a concept, but as a feeling.”
Tom Murphy, arguably Ireland’s greatest living playwright, joins The Paris Review for an interview about his life, his influences, and his rage.
●
●
From the Frozen North
Recommended Reading: “Out in the Great Alone,” Brian Phillips’s epic report from the Iditarod Trail Sled Dog Race.
●
●
Freedom Looms
Franzen fans: Freedom, the long-awaited follow-up to The Corrections is now available for pre-order. The specs: 576 pages, August 31st 2010. “Freedom comically and tragically captures the temptations and burdens of liberty: the thrills of teenage lust, the shaken compromises of middle age, the wages of suburban sprawl, the heavy weight of empire. In charting the mistakes and joys of Freedom’s intensely realized characters as they struggle to learn how to live in an ever more confusing world, Franzen has produced an indelible and deeply moving portrait of our time.”
●
●
The Lonely Sidewalk-Man
Recommended (Hilarious) Reading: Mallory Ortberg from The Toast gives you every noir story set in Los Angeles in helpful, bulleted format.