“Will excessive drinking unleash your creative energy? Who can say?” Over at The Toast, intrepid cataloger Ren Arcamone has compiled a list of things you could be doing instead of writing your thesis. Go read it instead of writing your thesis. Continue the stay of essay execution and check out Mallory Ortberg’s hilarious (and helpful) guide to some common signs that you might be dying in a Victorian novel.
We've linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn't cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker's latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
Ever got the feeling that literary life used to be a lot more glamorous? Well, thanks to this review, we now have some proof that it was. In The Times Literary Supplement, a review of Antonia Fraser’s new memoir, which includes her memories of meeting the Queen and dancing with T.S. Eliot. (h/t Arts and Letters Daily)
Chris Adrian's The New World, a digital-platform book we wrote about before, is now on shelves. I mean that idiomatically and not literally -- as none of the editions favored by The Atavist's young publishing arm for this lyrical love story of life after death (interactive ebook app, text-only Kindle/iBook/Google) involve paper.
“[Christa] Wolf was a committed dissident in the GDR (East Germany) and a forceful voice resisting Western triumphalism after reunification. It would seem like some sort of explanation was owed to the public. Yet how does one give an account of oneself when the link to the past, to the psychological and cultural backdrop of such fateful decisions, is not even subjectively available?” On City of Angels: Or, the Overcoat of Dr. Freud.
Recommended Reading: "The Misanthropic Genius of Joy Williams" in The New York Times Magazine. Her latest collection of short stories, The Visiting Privilege: New and Collected Stories, which was included on our most anticipated list, will be released on September 8th. “When I asked Williams what she wants out of a great story, she replied, ‘I want to be devastated in some way.’”