E. V. De Cleyre explores the right moment to end a nonfiction story. She writes that life rarely offers conclusions, and “dealing with actual occurrences often means there is no definitive end, and even if there were (such as a death), there comes the aftermath—the grief, the coping, the rebuilding.” Pair with Sonya Chung’s Millions essay on literary endings.
The Rumpus has a little round up of links in anticipation of the 13th annual Gathering of the Juggalos. If you're at all fascinated by the devoted fans of Insane Clown Posse, or if you yourself are one, you'd probably get a lot out of Kent Russell's excellent essay "American Juggalo" in issue no. 12 of n+1.
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”
Noam Chomsky, in conversation at the University of Arizona, derides the rising cost of university tuition. He goes on to say student fees are "a general form of indoctrination and control, which goes down to kindergarten. I mean, that’s what No Child Left Behind is about. It’s training for the Marine Corps."
Chad Harbach's The Art of Fielding is ubiquitous. We tapped it in our Second Half of 2011 Preview. n+1 bundled it with year-long subscriptions. The Awl interviewed the author. The New Yorker's Book Club picked it as their September book. It was reviewed in The New York Times. Now Keith Gessen's expanded his Vanity Fair piece on the novel's development into a standalone e-book. In light of all this hype, McNally Jackson's Tumblr provides a poignant list of baseball puns for reviewers to start avoiding.
What do you think gets fact-checked the most rigorously: newspaper articles, magazine stories, or books? If you guessed books, you'd be surprised to know that they are rarely, if ever, fact-checked. At The Atlantic, Kate Newman questions why we have so much faith in books' accuracy but why publishers don't bother.