“Between 2008 and 2014 there were 2,471 fiction translations published in the U.S. for the first time ever. Of those, 1,775 were written by men, compared to 657 by women, and 39 by men & women. In terms of percentages, female authors make up 26.6% of all the fiction translations published over the past seven years. I suspected going into this that there would be significantly more male authors published in translation than women, but I figured it would be more like a 60-40 split, not 71-27. That’s brutal.” Chad Post on the gender gap in literary translation.
Matthew Salesses, whose forthcoming novel-in-stories I’m Not Saying, I’m Just Saying (excerpt here) will publish in February, has started writing a book (on Tumblr) “(not) about adoption.” As Salesses notes in the blog’s first post, his new project “is not to be a memoir, or an op-ed, or a travel narrative, or an answer to anyone …This is to be the story of finding out.”
Joan Didion and NPR uber-interviewer Terry Gross will be honored at the National Book Awards ceremony in November. Dideon won a National Book Award in 2005 for her memoir The Year of Magical Thinking.The National Library of Scotland flooded yesterday thanks to a faulty sprinkler system. It was a close call: "Some modern books and manuscripts suffered 'surface' water damage, but all of the 'important, iconic' books were saved."Oops! A church in England sold some rare tomes for modest though still substantial sum to a book dealer, only to find, too late, that they are worth much, much more.
I’ve long thought that New Orleans is the greatest city in America and that it’s nigh impossible to make it much better. That was before Tulane University announced that Salvage the Bones and Men We Reaped author Jesmyn Ward will be joining their faculty. Let it be thus known: on July 1, 2014, New Orleans will get even better than I could’ve imagined.