“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.
The By the Book series at the Times has produced some pretty great entries, but we have a feeling that Colson Whitehead may go down as its best interviewee. Why do we say this? Well, it might have something to do with his weeping fit in a Chelsea Dallas BBQ, prompted by an early scene in Cormac McCarthy’s The Road.
“But poems are not poems if they make people feel dead. I want people to feel alive – even if it is alive with grief.” The Guardian profiles poet Danez Smith about poetry; race, gender, and queerness; and their poetry collection, Don’t Call Us Dead (a finalist for the National Book Award). Pair with: an essay on writing that gives shape and depth to victims of criminal injustice.
“And so despite my esteem for the high challenge of writing, for the reach of the writerly life, it’s not something anyone actually wants me to do. The American mind has made that very clear, it has said: ‘Be a specialised something — fill your head with the zeitgeist, with the technical — and we’ll write your ticket.’”
Parks and Recreation star Amy Poehler has a new book on shelves this week, as does William Gibson. Also out: The Book of Strange New Things by Michel Faber; Hiding in Plain Sight by Nuruddin Farah; a new collection of Maeve Binchy’s Irish Times columns; and a hardcover compilation of entries in the NYT’s By the book series. For more on these and other new titles, check out our Great Second-half 2014 Book Preview.
It’s that time of year again – our good friends at The Morning News are back with their annual epic, the Tournament of Books! Head over to TMN now to read round 1, which pits award season favorite Lincoln in the Bardo against Samantha Schweblin‘s Fever Dream (and read our own review of George Saunders‘s much-lauded novel here).