Recommended reading: This great flash fiction piece by Ben Miller over at the Tin House Open Bar. If we’re talking “flash fiction,” then we’d better mention this piece from The Millions on Lydia Davis and everyone’s favorite 140-character medium, Twitter.
As a tribute to James Salter, who died on Friday at ninety, The Paris Review Daily republished his acceptance speech for their Hadada Prize, back in 2011. In the speech, Salter touches on George Plimpton, Barnes and Noble and his novel A Sport and a Pastime. You could also read our interview with the author.
"The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice." Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto's classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on "Ferrante Fever" and what a great translation adds to the original work.
New this week: The Tusk That Did the Damage by Tania James; B & Me: A True Story of Literary Arousal by J.C. Hallman; The Dream of My Return by Horacio Castellanos Moya; The Last Word by Hanif Kureishi; A Little Life by Hanya Yanagihara; and The Discreet Hero by Nobel laureate Mario Vargas Llosa. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.
“In the aftermath of tragedies, people become obsessive, do strange things. As the tragedy recedes and is sewn up into the past, these strange things appear increasingly weird to casual observers.” At The Rumpus, our own Lydia Kiesling reviews Donna Tartt’s new novel The Goldfinch, which centers around a fictional bombing of the Metropolitan Museum of Art.