“Last week, the Oregon Shakespeare Festival announced that it had commissioned thirty-six playwrights to translate all of Shakespeare’s plays into modern English. The backlash began immediately.” The New Yorker on why we don’t change Shakespeare’s language. You could also check out our traditional and modern readings of Shakespeare.
Everyone's been there: the bookstore event at which the reader drones on and on. The Observer shares some reading horror stories (and a few successes). Sarah McNally of NYC's McNally Jackson bookstore says, "The traditional reading format is broken."
Haven't heard of Teffi? You can blame that one on the Bolsheviks. The early-20th-century Russian poet, playwright and journalist, whose fans included (oddly enough) both Vladimir Lenin and Tsar Nikolai, had to flee a Moscow in turmoil to avoid persecution as a dissident. Now, several publishers are reprinting her memoir of exile, for which The New Statesman has details and a short biography.
"Trump is the first candidate in memory who ran not for president but for autocrat – and won. I have lived in autocracies most of my life, and have spent much of my career writing about Vladimir Putin’s Russia. I have learned a few rules for surviving in an autocracy and salvaging your sanity and self-respect. It might be worth considering them now." Masha Gessen for The New York Review of Books.
After moving to Brooklyn, Sabine Heinlein spent a year trying to learn English, a task which left the native German speaker “close to aphasic” after a few months. Eventually, she met up with another recent immigrant, who enlisted her for help in a sprawling art project: a collection of words from each language spoken in New York City. At The Hairpin, she writes about her experience.
The film adaptation of Macbeth being helmed by Snowtown Murders director Justin Kurzel will star Michael Fassbender and Marion Cotillard, reports Vulture. The movie will feature “Shakespeare’s original linguistic stylings” as well as “a visceral approach to the story including significant battle scenes,” and it is set to begin production this year.