Recommended Reading: Anna Aslanyan on the challenges of translation and the nonliteral titles of Ferrante’s Neapolitan novels. Pair with Janet Potter’s Millions guide to finding the perfect title for that book in your drawer.
Working Title
From a Deeper Part of the Cave
“A novel is a trek home from the desert, sometimes a journey you wish you had never started. Exhausting and humbling, just occasionally wonderful. But a short story can come from a deeper part of the cave.” Jane Gardam on why she prefers writing short stories instead of novels in The Guardian. Pair with Lisa Peet’s essay on Gardam’s organically grown characters.
●
●
Trump the Truth
“It is not normal for the President of the United States to refuse to offer even passing respect to the idea that telling the truth matters. It is not normal for the President to pretend that any news coverage he dislikes is ‘fake news’ that has been fabricated by the reporters who made up the story as well as their sources.”Because this is where we are, PEN America has issued Trump the Truth, a report on free expression during the President’s first 100 days. And in case you missed it, you must read our own Adam Boretz‘s review of Mark Lamont Hill‘s Nobody.
●
●
New Murakami: The Strange Library
We recently published our review of Haruki Murakami’s latest novel, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage. Now comes news that yet another Murkami book will be hitting shores before the year is out. The Strange Library, already available for pre-order, is 96 pages long, will ship in December, and will include “full-color art throughout in a lavish volume designed by Chip Kidd.”
●
●
Perpetua
When, in 1921, a young French writer working as a translator for James Joyce asked the writer to reveal his schema for Ulysses, Joyce balked, saying that “If I gave it all up immediately, I’d lose my immortality.” What he meant, at least in part, is that he wanted his opus to be relevant in perpetuity. At Full-Stop, Dustin Illingworth reads Ulysses on Twitter and asks: can the book survive the transition from the page to social media? Pair with: Josh Cook on The House of Ulysses by Julian Rios.
●
●
Beginnings
Please welcome the newest Millions reader: August Hudson Magee, born Monday morning!
“What they are, what they should be”
●
●
Bow Wow Wow
You can call off the search, Millions readers–we have been given the year-end list to end all year-end lists. The good people over at The Literary Hub spent countless hours poring over social media accounts to bring you the most important “best of” you’ll see all year, The Biggest Cuties in Publishing.
●
●
Beautifying Books
As e-books gain market share, publishers are gussying up book designs. Free Press vice president and publisher Martha K. Levin says, “the message [is] that even if you’re buying 90 percent of your books on your e-reader, this is the one that you want to have on your bookshelf.” The article highlights 1Q84 as an example of a successfully well-designed physical object, but if you haven’t seen a copy, check out Chip Kidd’s discussion of his work on the book.