Recommended Reading: Anna Aslanyan on the challenges of translation and the nonliteral titles of Ferrante’s Neapolitan novels. Pair with Janet Potter’s Millions guide to finding the perfect title for that book in your drawer.
“These are terrific diversions, but their status next to the book is a little ambiguous. Isn’t using animation to advertise a book a little like using sculpture to promote poetry?” asks Lindesay Irvine in this article about book trailers in The Guardian. If you’re looking for a diversion, this video short based on César Aira‘s Ghosts is certainly worth watching.
As the various Occupy protests endure another week, Todd Gitlin‘s excellent piece in the LA Review of Books is an eloquent exploration of what the movement means. Across the country, Brooklyn-based n+1‘s ambitious gazette, Occupy!, is available for free download (PDF).
“There are so many cool things going on in Spokane now that I have this overwhelming urge to attend a tractor pull.” Jess Walter has written an addendum to his essay “Statistical Abstract for My Home of Spokane, Washington.”