Recommended Reading: Anna Aslanyan on the challenges of translation and the nonliteral titles of Ferrante’s Neapolitan novels. Pair with Janet Potter’s Millions guide to finding the perfect title for that book in your drawer.
Francine Prose has an idiosyncratic theory that the Hindu god Ganesh is a vital part of her writing process. In a VQR essay, she explains that her portrait of the deity (which she purchased forty years ago at a bazaar in Mumbai) gives her a kind of confidence that goes beyond superstition. As support for this belief, she points out that Ganesh is known in some quarters as “the writer’s god.”
“But every time I sat down in my desk, my heart raced. I forgot the words, my sentences sounded wordy, unnecessary, ugly.” Our own Bruna Dantas Lobato writes about anxiety and writer’s block for Ploughshares. Pair with her Staff Pick for The Millions, Juan Goytisolo’s Count Julian.
At NPR’s blog, Meg Wolitzer chooses five summer books that deserve more attention from readers. If you’re a Millions regular, though, you may find her selections a wee bit familiar, seeing as we reviewed Jessica Soffer’s book, interviewed This Is Running For Your Life author Michelle Orange and published The Unchangeable Spots of Leopards author Kristopher Jansma.
Head over to The Literary Hub and take a look at this excerpt from Svetlana Alexievich’s newest book, Second-Hand Time, which has been called a “history of emotions” chronicling the demise of Soviet communism. While you’re at it, take a look at this Millions profile/interview with Alexievich from earlier this summer.
“A collection of previously unpublished short stories and poems from Capote’s youth” have recently been rediscovered and will soon be available in print for the first time, reports The New York Times. Unfortunately the first published pieces will only be available in German translations until a full English collection is released in 2015, and we have a feeling Google Translate isn’t a good option for getting a readable version early.