Recommended Reading: Anna Aslanyan on the challenges of translation and the nonliteral titles of Ferrante’s Neapolitan novels. Pair with Janet Potter’s Millions guide to finding the perfect title for that book in your drawer.
Geoff Dyer endorses Ben Lerner’s Leaving the Atocha Station , John Jeremiah Sullivan’s Pulphead –our own Bill Morris loves it too!–and a generalized aversion toward seafood in his interview with Morten Høi Jensen for Book Forum. While they ostensibly met to talk about Zona–reviewed on The Millions here–it’s perhaps unsurprising that they managed to digress so liberally: “we chatted about his review of Richard Bradford’s Martin Amis: the Biography, and by the end he was giving me advice about which David Markson book I should read first. Our interview, in other words, assumed the shape of a Geoff Dyer book.”
Our favourite American editor of an across-the-pond publication – Emily Bobrow of More Intelligent Life – chats with The Morning News about Anglo-American stylistic differences: “The English work hard but pretend not to, while Americans often strain to look busy.”
For the past 17 years, the Rona Jaffe Foundation Writers’ Award has celebrated “six women writers who demonstrate excellence and promise in the early stages of their careers.” This year’s winners are Melanie Diane (poetry), Apricot Irving (nonfiction), Fowzia Karimi (fiction), Namwali Serpell (fiction), Merritt Tierce (fiction), and JoAnn Wypijewski (nonfiction). They will accept their awards on September 22 in New York City.
Book Riot reports that Planned Parenthood “staged a protest of the GOP’s healthcare (or lack thereof) bill” with red-robed Handmaids. Pair with Tara Wanda Merrigan‘s review of the Hulu adaptation of Margaret Atwood‘s classic: “While transforming Offred into a stereotypically empowered representation of a woman may make the show more appealing to some viewers, I found it disheartening.”