Ian Thompson for The Telegraph has written a fantastic, comprehensive piece on the fabulous allure of the Cuban-born, Italian writer Italo Calvino. Head back to The Millions for a couple of pieces on Calvino’s sixth memo and science fiction masterpiece, respectively.
It’s been forty years since a burst of new critical attention gave Anthony Trollope a new life. What is it about him that makes his work enduringly relevant? In the latest New Yorker, Adam Gopnik argues that the author was a master of gossip. You could also read Sara Henary on the author’s two hundredth birthday.
We’ve linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn’t cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker‘s latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
Back in 2011, our founder C. Max Magee pointed to the fan art of Chris Ayers, who was inspired by DFW’s Infinite Jest. Now, Ayers has a new series, drawn from Margaret Atwood’s MaddAdam trilogy, that illustrates the corporate horrors of the trilogy’s fictional dystopia. Pair with Vanessa Blakeslee on Atwood’s In Other Worlds.
“A story works when there’s momentum, life behind the words,” Mary Miller told Matthew Salesses at The Rumpus. She needs that momentum for her new novel, The Last Days of California, about a family driving to California for the rapture. Also, Amy Butcher wrote about her favorite Millerisms at Hobart.