Recommended Reading: Clare Cavanagh on the experience of translating the work of Polish poet and Nobel Laureate Wisława Szymborska.
The Beatles‘ remastered catalogue is probably the hottest rock release of the moment, but there are other notable new releases this month: The Stone Roses‘ 20th anniversary re-release double CD and The Pains of Being Pure at Heart (recently written up at The Millions)’s second full length EP, Higher Than the Stars.
“Whatever the [Fulbright] program became,” writes Boston Globe correspondent Sam Lebovic, “it was first conceived as a budget-priced megaphone to transmit American ideas to the world, rather than as a genuine international dialogue.” Indeed, one 1940s newspaper columnist dubbed the program “an ingenious piece of higher mathematics…[that] found a way to finance out of the sale of war junk a worldwide system of American scholarships.”
Stony Road Press has teamed up with the James Joyce Centre to release a limited edition handmade book, “reproducing the original 1914 text” of “The Dead,” and featuring really interesting hand printed illustrations by Robert Berry. Check out some examples here, here, and here.
Read Karl Ove Knausgaard’s acceptance speech for the Welt Literaturpreis, an annual prize awarded by the German newspaper Die Welt, at The New Yorker. He writes, “The difference between engaging with a real neighbor and one in a novel is that the former occurs in the social sphere, within the boundaries of its rules and practical constraints, whereas the latter occurs outside of it, in the reader’s own most private, intimate sphere, where the rules that govern our social interaction do not apply and its practical constraints do not exist.” You could also check out Knausgaard’s book excerpt at The Millions.