A white male poet recently revealed his controversial strategy of using an Asian pseudonym to place his poems, which were eventually selected for inclusion in the Best American Poetry anthology for 2015. Brian Spears writes for The Rumpus about the complications of diversity in publishing, Affirmative Action, and the ethics of poetry submission systems.
Authorship and Entitlement
Post-Madeline
To mark the 100th anniversary of Swann’s Way, the Times published a series of blog posts on the legacy of In Search of Lost Time. Among other things, it includes a reflection by New Yorker writer Adam Gopnik.
●
●
Shirley Clarke Project Commences
Shirley Clarke, older sister of Elaine Dundy (who wrote Millions favorite The Dud Avocado), was an Academy Award-winning filmmaker. If you’re curious about her work, you’ll be happy to learn that Milestone Films will soon begin their Shirley Clarke Project by releasing her restored documentaries, and on Friday, May 4th, they’ll be releasing her first film, The Connection. You can check out a trailer here. (via)
●
●
NaNoWriMo Author Scores Big
Erin Morgenstern‘s debut novel The Night Circus went from National Novel Writing Month project to 6-figure book advance after being rejected by more than 30 agents.
You Mother
Mother’s Day is just around the corner, and there’s no better way to prepare yourself than by taking a look at this list of ten fictional mothers who will have you thanking God for yours. From Emma Bovary of Flaubert’s Madame Bovary to Mrs. Lisbon of The Virgin Suicides, these mothers will remind you that it could always be worse.
●
●
“That makes it easy, doesn’t it?”
Thanks to her new book, Lydia Davis is getting a lot of well-deserved attention, including an interview with Salon this week. In conversation with Brendan Matthews, she reflects on her “letters of complaint,” her habit of juggling multiple projects and the effects of translating Proust on writing emails.
Mussolini and Mario and the Magicians
Thomas Mann’s parable “Mario and the Magicians” was inspired by Mussolini, but its content is also applicable to a certain political candidate we all know and are trying to make sense of. Pair with our piece on Trump: The Novel.
●
●
Invisible Translators
“One is less likely to overlook or be unfairly harsh to a translator if one has been a translator, and one is less likely to fault an original writer for weaknesses in translated prose or poetry if one has a sense of the pitfalls into which a translator can stumble—a sense I am still developing after years of translating poetry and prose.” Over at Asymptote Journal, Sue Burke and Maia Evrona look at reviews of books in translation.
●
●