There’ll soon be a new literary website (and publisher!) in town. C0-created by the founders of Electric Literature and Black Balloon Publishing, and featuring Butter writer Mensah Demary as Associate Web Editor, Catapult will publish ebooks and print books, in addition to offering writing classes and publishing shorter pieces on its site. Get your stories and essays ready — they’re now accepting submissions.
In a piece for the New Yorker, Adam Gopnik writes about a new life of C. K. Scott Moncrieff, the first translator of Proust into English, and about the strange success and beauty his imperfect translation of Remembrance of Things Past achieved. The essay as a whole pairs well with both our own Bill Morris‘s essay against literary biography and Barclay Bram Shoemaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog and “the trouble with translation.”
Out this week: The Animals by Christian Kiefer; The Precious One by Marisa de los Santos; A Reunion of Ghosts by Judith Claire Mitchell; The Lost Boys Symphony by Mark Andrew Ferguson; The Wisdom of Perversity by Rafael Yglesias; The Shadow of the Crescent Moon by Fatima Bhutto; The Wednesday Group by Sylvia True; Night at the Fiestas by Kirstin Valdez Quade; and Notes from a Dead House, a new Dostoevsky translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (whom we’ve interviewed). For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.
Most actors don’t go on The Tonight Show to promote literature, but leave it to James Franco to be the first to brag about getting his poetry M.F.A. to Jimmy Fallon. He discussed his new book, Directing Herbert White, and his mentor Frank Bidart. For more on the Bidart/Franco friendship, check out our own Janet Potter’s recap of attending an event featuring the two writers.