This week in book-related infographics: Waterstones has put together an illustrated formula for the ultimate bestseller, “a thriller tale of crime, bondage and wizardry.”
"I am writing a book my father will never see. Not in its entirety, not out in the world." For Longreads, Nicole Chung writes about adoption, family, writing, and finishing her upcoming memoir, All You Can Ever Know, in the wake of her father's sudden death. Pair with: Julie Buntin's Year in Reading entry which feature's Chung's memoir.
"[C]hildren often prefer the factual over the fantastical. And a growing body of work suggests that when it comes to storybooks, they also learn better from stories that are realistic. For example, preschool-aged children are more likely to learn new facts about animals when the animals are portrayed realistically as opposed to anthropomorphically." Two new studies suggest that where learning is concerned, realism trumps fantasy in children's books. Which is as good a time as any to ask our own Jacob Lambert's question: Are picture books leading our children astray?
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general "tension in translation between the spirit and the letter." We highly recommend you take the time to read it, even if you don't have time for Proust just yet.