Carve out some time to watch all forty-five minutes of Zadie Smith and Chimamanda Ngozi Adichie’s recent “Between the Lines” conversation if you want to find out why Americanah qualifies as Adichie’s “fuck you” book. (You can also just skip to the 16:16 mark if you’re unable to carve out enough time.)
Our heartfelt congratulations to Greg Fawcett, winner of this year’s Ernest Hemingway look-alike contest. He credits his success in the competition with “dedication, timing his haircuts carefully and paying attention to the length of his beard.” Looking good Greg, and all you other Papas in Miami.
The recently (and controversially) appointed poet laureate of North Carolina has resigned from the post, but the upset generated by her short-lived laureateship can be interpreted as a sign of just how important poet laureates are. If you’re unconvinced, or simply confused about what exactly poet laureates do, we have just the links for you.
“A good translation, Han’s subconscious seems to suggest, is a living, breathing thing, which must be understood on its own terms, discovered from beneath the great white sheet.” The New Yorker explores Han Kang‘s novels and the complex nature of translation. From our archives: The Millions review of Kang’s The Vegetarian and an essay on what gets lost (and transformed) in translation.
“Fantasy is a tool of the storyteller. It is a way of talking about things that are not, and cannot be, literally true. It is a way of making our metaphors concrete, and it shades into myth in one direction, allegory in another.” Neil Gaiman reviews Kazuo Ishiguro‘s The Buried Giant for the New York Times Book Review and considers the power, and risks, of fantasy. Pair with Ishiguro’s talk with The Telegraph about the 10 years since the publication of Never Let Me Go.
If you know what the phrase “hypertext story” means, you’re likely at least passingly familiar with new media literature, which first appeared all the way back in the days of floppy disks. At Ploughshares, a brief introduction to the genre, with a nod to hypertext ur-teacher and novelist Robert Coover. You could also read Guy Patrick Cunningham on writing in the digital age.