“May God give me the courage to finish it:” The London Review of Books profiles one woman’s attempt to translate Finnegans Wake into Mandarin Chinese.
A Chinese Finnegan
Mississippi, 1952
Recommended Viewing: This 1952 documentary about William Faulkner and his hometown.
●
●
Tuesday New Release Day: Straub; Phillips; Berkhout; Visser-Maessen; Ulman; Gaiman
Out this week: Modern Lovers by Emma Straub; Some Possible Solutions by Helen Phillips; The Gallery of Lost Species by Nina Berkhout; Robert Parris Moses by Laura Visser-Maessen; Hot Little Hands by Abigail Ulman; and The View from the Cheap Seats: Selected Nonfiction by Neil Gaiman. For more on these and other new titles, go read our Great 2016 Book Preview.
●
●
Also Only Costs $9.99
“Start with the novel’s climax (often the first thing you know about it, its most striking moment) and work backward, asking why-why-why. Then write forward.” Nell Zink at The Lithub on how to become a novelist in 10 easy steps. See also our interview with Zink from last week.
●
●
Miscellany
Bat Segundo’s BEA podcasts continue. Yours truly makes a brief appearance in the latest installment.Elizabeth Crane is discussing George Saunders’ collection In Persuasion Nation at her blog this week.Meant to post this Friday, but luckily I think spelling bee-related links have an indefinite shelf life. Language Hat and his band of commenters provide indispensible commentary on the word that won the National Spelling Bee, “ursprache,” and other Bee topics.
●
●
Wallace Stevens Week
Wallace Stevens Week(s) begin with a sprint today at Big Other, featuring an interview with poet and critic James Longenbach, an essay on Stevens’ other work, in insurance, and a list of his “most maddening, funny and bizarre” titles.
●
●
The Long Goodbye to Maxwell’s
As Maxwell’s prepares for its last couple days of existence, New York Magazine brought together the place’s original founder, it’s current co-owner, and a huge number of musicians to provide an oral history of Hoboken’s best concert venue. You might recall my piece from last month on the institution’s demise.
●
●