“May God give me the courage to finish it:” The London Review of Books profiles one woman’s attempt to translate Finnegans Wake into Mandarin Chinese.
A Chinese Finnegan
Sargent and Friends
In the latest issue of The New York Review of Books, Jean Strouse brings us inside John Singer Sargent’s inner circle. The exhibition, “Sargent: Portraits of Artists and Friends,” is on view at the New York Metropolitan Museum of Art until October 4th. You could also read Edra Ziesk’s piece on what makes a friend.
●
●
Brave New Books
“In the new environment, science fiction writers needed new formulas – or even better, needed to have the courage to operate without pre-cooked recipes of any sort. In short, science fiction needed to grow up and take on the adult world, in all its messiness and uncertainty.” Ted Gioia pens a paean to sci-fi writers of the 1960s. Among his recommendations (including a reading list of 64 works): Camp Concentration by Thomas M. Disch, whose larger oeuvre is considered here.
New Hardcovers with Paul Ingram
Watch beloved bookseller at Iowa City's Prairie Lights Paul Ingram talk about this season's best hardcovers. I loved getting his recommendations in person, and this is almost--almost!--as good. (via.)
The Wrath of the Translator
The English Illiad, compared: a look at the translations of Robert Fagles, Anthony Verity, Stephen Mitchell, and more.
Who doesn’t love to hit happy hour after work?
Christine Sismondo believes bars deserve more credit for "produc[ing] a particular type of public sphere in colonial America." She discusses her new book America Walks Into a Bar with The Smithsonian's Rebecca Dalzell.
Like a Career in the NBA
"The myth of the full-time writer is a perniciously sticky one—and it doesn’t help that once in a blue moon a J.K. Rowling does come along, thereby entrenching the cultural delusion that being a full-time writer is a thing that could realistically happen. But the truth is that being a full-time writer is basically just the literary equivalent of a career in the NBA." Liz Entman Harper talks with seven writers about the struggle to balance writing with a day job, and those interviews pair well with our own Emily St. John Mandel's look at "Working the Double Shift."