“Anyway, once his last season was over and NBA hadn’t called, Buck set his sights on coaching. Teaching was the best venue to get there. His wife, a pretty round faced blonde this time, was also a teacher; she taught fourth grade with my wife, Sherri. Working together had formed a friendship and it was this friendship that brought me — a manager at the Kraft Cheese plant — into this conversation with three public school teachers.” What we talk about when we talk about the Common Core.
Why do great books we read as children have a more profound effect on us than great books we read as adults? It’s hard to say, but YA novelist Anne Cardi comes up with a number of reasons, among them the ability of children’s books to permanently change our viewpoints. (FYI, we asked a bunch of teenagers to recommend last year’s best YA novels.)
The longlist for this year’s Best Translated Book Award came out. Fiction finalists include Year in Reading alumna Katrina Dodson’s translation of Clarice Lispector’s Complete Stories (reviewed here by Magdalena Edwards), Ann Goldstein’s translation of Elena Ferrante’s The Story of the Lost Child, Lisa Dillman’s translation of Yuri Herrera’s Signs Preceding the End of the World (discussed here in our Book Report), and Christina MacSweeney’s translation of Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth (reviewed here by Lily Meyer). Poetry finalists include Jason Weiss’s translation of Silvina Ocampo and Fiona Sze-Lorrain’s translation of Yi Lu.
“You’re following some cute glyph about smoking, then one about stationary, then dirty dishes and some mischievous cat—then it’s suddenly ‘Not your father’s safari jacket’ followed by pearl puddles, LIBERATOR dildos, Quaker teens, rehab, troubled teens, and more jackets. It’s like a mini-Buñuel movie! And they expect you to keep following along with Malcolm Gladwell, or whoever it is, over there to the left? Why would you? You want to shout, Hey Malcolm, can you shut up about Twitter and explain the neo-surrealist montage unfolding perversely in the margins?” The strange amalgamation that is the magazine ad column.