Freudians know that Eros and Thanatos are opposites in the human psyche. The former, the love instinct, pushes us to survive, while the latter, the death instinct, pushes us to destruction. In an essay for Bookslut, Jelena Markovic explores the importance of Thanatos in daily life, using as an example a man she knew with an “instinct for nonexistence.”
Chad Post ran the numbers to calculate “the state of literature in translation today,” and in so doing he found that AmazonCrossing has been publishing more works of fiction and poetry in translation than any other press except Dalkey Archive. Additionally, the “overall number of works of fiction in translation being published in the U.S. is growing pretty nicely.” To get a full account of what’s coming out this year, check out his 2013 Translation Database.
How do we map our experiences? Where You Are (our review) attempts to answer this but ends up raising an interesting relationship between print and online story space. At Music & Literature, Reif Larsen traces the history of interactive books and contemplates the future of online story space. “Considering print books have been around for over five hundred years, online publishing is still in its infancy. Much of the map remains blank.” Pair with: Larsen’s essay on the power of the infographic.