“If you can get some brilliant artists to make a musical about your childhood, I highly recommend it. It’s very cathartic.” Recent MacArthur fellow Alison Bechdel‘s hugely successful graphic memoir, Fun Home, has been adapted into a Broadway musical, and now she’s written a coda to the book that looks at what the musical has meant to her and what it could have meant to her parents. Pair with our interview with Bechdel here.
Fun Home Coda
Measuring Hell
"Given his devotion to empirical fact, it seems odd to think that Galileo’s most important ideas might have their roots not in the real world, but in a fictional one." Galileo’s crucial contributions to physics may have come from measuring the hell of Dante’s Inferno.
●
●
Everything is Political
Recommended Reading: Amy King, Shane McCrae, Ken Chen, and fifteen other poets and activists on political poetry and literary activism.
To Translate or Not to Translate
"A good translation, Han’s subconscious seems to suggest, is a living, breathing thing, which must be understood on its own terms, discovered from beneath the great white sheet." The New Yorker explores Han Kang's novels and the complex nature of translation. From our archives: The Millions review of Kang's The Vegetarian and an essay on what gets lost (and transformed) in translation.