Recommended Reading: “Another Tuesday” by Tanya Knox.
“This big, tangled thing”
Who Reviews the Reviewers?
Our own Lydia Kiesling discusses James Wood’s literary “lodestars,” and also looks at “what is fascinating, if not exactly fun” about The Fun Stuff, the critic’s latest essay collection.
●
●
Some links: Penguin Podcast, Lawyers on Google Print, Chicago Literature
Penguin Books UK has started a podcast. I’ve added it to my Literary Podcasts post. (via)Law blog Groklaw has a good post explaining the Google Print project and the controversy surrounding it, and Lawrence Lessig has news of a program coming up at the New York Public Library on November 17 called “The Battle Over Books: Authors and Publishers Take on the Google Print Project.”Golden Rule Jones has a list of this year’s Chicago fiction, and at Pete Lit, Pete tells us about Chicago Noir, a collection edited by Neal Pollock with stories by Adam Langer, Kevin Guilfoile and others.
Traduttori traditori (“translators traitors”)
“As energy loss is an unavoidable fact of mechanics — no mechanism can be 100% efficient, and the best a designer can do is manage the loss as productively as possible — so translation loss is similarly unavoidable,” explains Mark Davie, who recently translated Galileo’s Selected Writings. But what if the “energy loss” isn’t a failure of the work’s translator so much as a failure of the organization commissioning (or failing to commission) the translation? What if, as is the case for much Arabic literature, “the process [of selecting works for translation] is based on a political consideration” that deprives Western readers of the best Arabic literary work?
●
●
Book and Bed
Who’s ready for a trip to Tokyo? Sadie Stein at The Paris Review breaks the lid on a veritable Shangri-La for book lovers, a quasi-bunkhouse known as Book and Bed. Book and Bed is a bunkhouse-slash-bookstore that doesn’t actually sell books. Instead, they have a number of rather spartan beds built inside row after row of bookshelves. Their noble goal is also a simple one; to offer “an experience shared by everyone at least once: the blissful instant of falling asleep while reading.”
Card Collection
Now that the Library of Congress is shut down, it’s as good a time as any to remember why we have it in the first place. At Brain Pickings, Maria Popova looks through a collection of vintage catalog cards, two of which include early entries for A Room of One’s Own and Ulysses.
●
●