Recommended Reading: “Another Tuesday” by Tanya Knox.
Penguin Books UK has started a podcast. I’ve added it to my Literary Podcasts post. (via)Law blog Groklaw has a good post explaining the Google Print project and the controversy surrounding it, and Lawrence Lessig has news of a program coming up at the New York Public Library on November 17 called “The Battle Over Books: Authors and Publishers Take on the Google Print Project.”Golden Rule Jones has a list of this year’s Chicago fiction, and at Pete Lit, Pete tells us about Chicago Noir, a collection edited by Neal Pollock with stories by Adam Langer, Kevin Guilfoile and others.
“As energy loss is an unavoidable fact of mechanics — no mechanism can be 100% efficient, and the best a designer can do is manage the loss as productively as possible — so translation loss is similarly unavoidable,” explains Mark Davie, who recently translated Galileo’s Selected Writings. But what if the “energy loss” isn’t a failure of the work’s translator so much as a failure of the organization commissioning (or failing to commission) the translation? What if, as is the case for much Arabic literature, “the process [of selecting works for translation] is based on a political consideration” that deprives Western readers of the best Arabic literary work?
Who’s ready for a trip to Tokyo? Sadie Stein at The Paris Review breaks the lid on a veritable Shangri-La for book lovers, a quasi-bunkhouse known as Book and Bed. Book and Bed is a bunkhouse-slash-bookstore that doesn’t actually sell books. Instead, they have a number of rather spartan beds built inside row after row of bookshelves. Their noble goal is also a simple one; to offer “an experience shared by everyone at least once: the blissful instant of falling asleep while reading.”
Now that the Library of Congress is shut down, it’s as good a time as any to remember why we have it in the first place. At Brain Pickings, Maria Popova looks through a collection of vintage catalog cards, two of which include early entries for A Room of One’s Own and Ulysses.