In 2013, Mo Yan became China’s first resident Nobel Laureate in Literature, which prompted a huge swell of interest in his books in the West. In the Times, Janet Maslin reviews Frog, his latest novel to get an English translation. Sample quote: “Mo Yan, whose real name is Guan Moye, says everything he needs to about the Cultural Revolution with a scene in which Tadpole and other schoolboys eat coal and claim to find it delicious.” You could also read Alan Levinovitz on modern Chinese literature.
One Child Fiction
Blake Butler on Submitting Writing
HTMLGiant's editor Blake Butler, author of There Is No Year, has compiled a list of things he's learned from submitting his writing.
●
●
The Melrose Series
Edward St. Aubyn’s Patrick Melrose series will be adapted into a five-part Showtime series starring Benedict Cumberbatch. A few years back on our site, Ben Hamilton wrote, “the pleasures of reading Edward St Aubyn’s Melrose novels can feel strangely illicit.”
●
●
So Many Pompadours
In the game of girlhood classics written during the nineteenth century, the correct answer to Little Women versus Anne of Green Gables is clearly Betsy-Tacy.
Translating After the Iron Curtain
The art of book translation becomes even more challenging when you translate a book that hasn't been updated since the Cold War. At Asymptote, Jacek Dehnel discusses how much changed from Ariadna Demkowska's 1962 translation of The Great Gatsby to his current work. "Demkowska was working under very different circumstances: behind the Iron Curtain and without access to Google. It was, therefore, more difficult for her to track down various details, such as those concerning well-known financiers or popular culture starlets of the 1920s."
●
●
“The quality of detaching itself from its period”
“For a man who is making his living as a critic to write about Scott Fitzgerald without mentioning The Great Gatsby just means that he doesn't know his business. Many people consider The Great Gatsby one of the few classic American novels. I do myself. Obviously such a judgment is debatable.” The New Republic digs up a tribute by John Dos Passos.
●
●