“A bird doesn’t sing because it has an answer, it sings because it has a song.” Maya Angelou now has her own Forever stamp.
Some very cool Hunter S. Thompson photography showing now at an LA gallery. The show coincides with a pricey new “collector’s edition” book that “presents a rare look into the life of Thompson.” (via)Another most literate cities list has arrived. In 2006, Seattle wins, with Minneapolis second. My hometown Washington, DC, is tied for third and LA, where I lived when I started this blog, is eighth. The last two cities I’ve lived in, Chicago (39th) and, now, Philadelphia (tied for 33rd), fail to crack the top ten. Not sure what conclusions I can draw about that, but USA Today draws its own conclusions in an article about the list.Somebody gets into Gwenda’s garbage, her papers fly everywhere, and before you know it, she’s cought in a “indie movie scene wrought with ironic symbolism.” Brilliant.Lesser-Known Editing and Proofreading Marks. Also Brilliant. (via Languagehat)On a more serious note, Tim O’Reilly explains why the book search efforts of Google, et al, are broken. The problem is that we must search in Google’s (or Yahoo’s) walled garden. There is no way to search across all of the books that have been digitized, which is very much at odds with our experience on the Web, where we can search everything at once.
“As energy loss is an unavoidable fact of mechanics — no mechanism can be 100% efficient, and the best a designer can do is manage the loss as productively as possible — so translation loss is similarly unavoidable,” explains Mark Davie, who recently translated Galileo’s Selected Writings. But what if the “energy loss” isn’t a failure of the work’s translator so much as a failure of the organization commissioning (or failing to commission) the translation? What if, as is the case for much Arabic literature, “the process [of selecting works for translation] is based on a political consideration” that deprives Western readers of the best Arabic literary work?
Appearing Elsewhere: VQR Young Reviewers Contest winner and Millions contributor Emily drops by the NBCC blog to tell them what she’s been reading.The NY Times fleshes out some of the details of Google’s digitizing agreement with publishers and authors, including getting into some of the numbers involved. We explained the importance of the deal last year.At Jacket Copy Carolyn Kellogg gets Sarah Weinman to discuss the secrets behind her incredible speed-reading ability. (462 books in 2008!)Carolyn also recently highlighted all the great literary magazines that supplied the featured stories in last year’s “best of” fiction anthologies, as well as the runners up.80 years after the last one, a new Winnie the Pooh book is on its way.A timely and topical list: the Top 10 green books of 2008For the multi-tasker (or perhaps the really lazy): the book holder bracelet.”Had I an atheist friend who asked, ‘Can you tell me please what this religion business is all about, not as some metaphysical hypothesis or historical phenomenon, but what it really means to be religious?’ I might hand him or her a copy of Marilynne Robinson’s novel Gilead. ‘Read this,’ I’d say, ‘and it will give you a pretty good idea.'”For sports fans: Bill James on why statisticians should boycott the BCS.That perilous question: why blog?Vice did a fiction issue.David Brooks discusses some of the best long-form journalism of 2008 (with links!)The outgoing president’s surprising reading list.The Hype Machine’s impressive top albums of 2008 project.Wikipedia find of the week: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffaloA consideration of poet Jack Spicer.With apologies to William Carlos Williams, A poem for Blago.New short fiction from Horacio Castellanos Moya, author of Senselessness (via Scott)Jonathan Franzen on the Social Novel (via OUP blog)
“Maybe our anointed literary books just have to be earnest ones because earnest ones showcase that soupçon of intelligence. Maybe humor isn’t felt to indicate a genuine commitment to looking smart.” Year in Reading alum Lydia Millet talks with Jenny Offill about humor writing, what books are “anointed” as modern classics, and Millet’s new book, Mermaids in Paradise.