“A bird doesn’t sing because it has an answer, it sings because it has a song.” Maya Angelou now has her own Forever stamp.
Maya Angelou’s Forever
A Chinese Finnegan
“May God give me the courage to finish it:” The London Review of Books profiles one woman’s attempt to translate Finnegans Wake into Mandarin Chinese.
●
●
●
●
Whither the Footy?
Apart from the fact that Anglo-Indian slang is an interesting topic in its own right, you should read this article simply to reward the writer for this lede: “Pyjamas did not exist until the 19th century.”
●
●
Literary Gamers
Nabokov played (and frequently wrote about) chess; J.K. Rowling plays Minecraft, though it has yet to appear in any kind of Harry Potter spin-off. And why shouldn’t she? After all, “there’s a long tradition of other authors turning to a variety of such games – mostly as light relief from their vocation, but also sometimes finding writerly inspiration.”
●
●
Figuratively Unbelievable
Getting sick of people who overuse the word “literally”? A new browser extension kindly replaces instances of the word with “figuratively.” At Slate, Will Oremus tries out a godsend for pedants. (A Millions piece by Fiona Maazel nicely complements his article.)
Inside Coetzee’s Head
J. M. Coetzee has published The Good Story: Exchanges on Truth, Fiction and Psychotherapy with psychologist Arabella Kurtz, which details the five-year correspondence between the two. The letters offer “a rare opportunity to understand the mind of a writer who almost never speaks at length in his own voice.” For more of the Nobel laureate, read our review of The Childhood of Jesus.