Granta Redux

William Tyndale, one of the leading figures in the Protestant reform, was executed in 1536 for his translation of the Bible into English. Over at Asymptote Journal, Josh Billings considers the meaning of Tyndale’s death. As he explains it, “It happened in an era when translation was taken extremely seriously, not just because it allowed ordinary people to read the Bible in their own languages, but because it implied those languages were as capable of containing God’s Word as Latin, Greek or Hebrew.”

What inspired Wally Lamb’s latest novel, We Are Water? Part of it came from his experience teaching writing at a women’s prison in Connecticut for the past 14 years. He spoke to The Missouri Review about what it’s like to teach “the incarcerated wounded” and how they have influenced his work. “With my fiction, I’ve never been afraid to go to the dark places, but I think the women have made me more daring.”

“With each step, I had to remind myself to touch pavement again, as if in a moment’s forgetfulness I might slip the earth’s magnetic pull and go pinwheeling over Sydney Harbor and out to sea,” our own Michael Bourne writes in his Dispatches column at The Common, “Stanley Street.”

Byliner, which has made its name with a long-form nonfiction portal and long-form nonfiction ebook originals, is kicking off its Byliner Fiction imprint with Amy Tan’s Rules for Virgins