“Mr. Walt Whitman has imagined that a certain amount of violent sympathy with the great deeds and sufferings of our soldiers, and of admiration for our national energy, together with a ready command of picturesque language, are sufficient inspiration for a poet. If this were the case, we had been a nation of poets.” A young Henry James reviews Whitman’s Drum Taps.
Conversational Reading has put together its own “most anticipated” books list that has some overlap with our own. It’s also worth noting that the trend of posthumous publication noted in our Most Anticipated introduction, was plumbed with considerably more depth at The Quarterly Conversation last year.
Out this week: Dinner at the Center of the Earth by Nathan Englander; Sourdough by Robin Sloan; Border by Kapka Kassabova; A Legacy of Spies by John le Carré; and Sing, Unburied, Sing by Jesmyn Ward. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”