Those of you with more than a passing familiarity with the Brothers Grimm will know that classic fairy tales were often dark and macabre. They’re considerably more frightening than the sanitized versions we read to our children today. At Salon, Maria Tatar talks to Laura Miller about her translation of The Turnip Princess, a new collection of previously undiscovered fairy tales. Sample quote: “There isn’t that strict division of gendered labor that you find in the Grimms.” You could also read Kirsty Logan on the trouble with fairy tales.
Anne Carson, author of Nox (reviewed by Jane Alison last year), has a new book out, Antigonick, in which the translator and poet collaborates with an artist and designer to produce an unconventional translation of Antigone. Unfortunately, Amanda Shubert calls it “the first book of Carson’s where … her scholarly impulse barricades textual meanings. Usually it provides a generous way in.” Yet despite its problems, Shubert notes there are still “moments of brilliance,” and indeed the act of “doing Sophocles as a graphic novel … is kind of ingenious.”
If you like leading ladies so blazing they burn a hole in your head, make way to the East Village on Tuesday evening to hear Kate Zambreno and Laurie Weeks read at Dixon Place. Their latest novels, Green Girl and Zipper Mouth, depict intense, edgy women with razor-sharp prose. And befitting both protagonists, there will be an after-party with DJs and projections that will go on till...?
If Fantasy Football is football for people who don't like dirt or concussions, here's a Fantasy Football for people who don't like football. Book Riot has the details, which involve tracking your favorite authors' career highlights much like an athlete's: "publishes a book," sure, but also "appears in another author’s book trailer," "fatwa issued against author," and "dies." Our own Edan Lepucki makes the Rookies bracket, but, please--no fatwas just to win.
The Tournament of Books declares a winner! It was down to two in the last round: Jonathan Franzen's Freedom (called "big, messy, flawed, enraging, and engrossing" by C. Max Magee, one of the final round judges) and Jennifer Egan's A Visit From the Goon Squad (which "ached with feeling and tension...") Find out who won at The Morning News!