Did Patrick Modiano deserve the 2014 Nobel Prize in Literature? Wrong question, our own Bill Morris writes in The Daily Beast. The right question is: Why is foreign fiction in translation still such a tough sell for American publishers?
Tough Sell
Taking Off
“Every streetlight is a slightly different hue/of white the squares like the blank faces of robots/offer the Hondas and Toyotas idling in the lot something/like hope and yet I am thinking of all of the people on the planes/landing and taking off the twin miracles of arrival and departure/each of them singing ‘Take Me With You’ whether they know/the song or not they are all singing”. A poem written by Dean Rader on the day of Prince’s death.
To Boldly Go
“[Maria] Bamford’s newest show…is a more polished product, but equally radical—as unsettling as anything Andy Kaufman ever did.” Is the Internet the comedy world’s final frontier?
●
●
One comment:
Add Your Comment: Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
A Supposedly Fun Thing We Aren’t Sure About
David Foster Wallace has become an American legend in his own right, so it makes sense that he’ll be coming to the big screen soon. Jason Segel will play the famous writer in an adaptation of David Lipsky’s Although of Course You End Up Becoming Yourself with Jesse Eisenberg as Lispky. Can one movie handle this much neurosis?
●
●
Dispatch from North Korea
Recommended Reading: A short story collection by an anonymous North Korean author was smuggled out of the country and will be published in English next year.
●
●
Infographic: Summer Reads
This week in book-related infographics: Electric Literature has recommendations for summer reading, organized by location and required concentration level. Going to Italy? Try A Room with a View. Craving a tropical get-away? Read The Beach, obviously.
●
●
That’s one reason why I choose primarily to review books in translation, preferably from the French, and preferably ones I’ve read in the original . And I’ll be reviewing the first three novels by Modiano for The Millions in the autumn.