We’re all familiar with the Grimm-style fairy tales, with their evil stepmothers and imperiled princesses. But a new collection of 19th century Bavarian folk tales has been discovered, edited, and now released in English for the first time, and they’re darker, dirtier, and involve more gender-bending than the Grimm tales. Salon talks with the tales’ translator, Maria Tatar, about their history, importance, and “the surprising ways they upend our long-standing notions of the roles of heroes and heroines in some of Europe’s oldest and most popular stories.”
The Turnip Princess
Love and Memory
Recommended Reading: This fantastic essay by Lea Page at The Rumpus on memory, family, and a whole lot more than that: “There could be no argument, no defense. It was, in a literal sense, true. I had said that.Sure, she had left out a significant portion of the truth, but in doing so, she had revealed another. That was the one memory my mother cleaved to. That was the song she chose to sing of me. I was still losing at memory.”
Head in a Book
Pen, paper, and a brain scan: the newest trend in literary criticism might be “neurohumanities.”
●
●
Confessing / Confiding
“I wanted to offer my students an alternative to the purely confessional mode. I wanted them to write about themselves without falling into a paralyzingly portentous tone. I wanted more humor in their work, more complexity, more detail, more balance—more good writing. I wanted fewer italicized passages, less use of the breathless present tense. I wanted no more tears in the workshop, no more embarrassing scenes.” Emily Fox Gordon writes about trauma narratives in the classroom, the trouble with writing as therapy, and the key differences between confessing and confiding in an essay for The American Scholar.
Drunk Texts From Famous Authors (Part II)
A year and a half later, Jessie Gaynor returns to The Paris Review to follow up her much-appreciated “Drunk Texts From Famous Authors” series. (Part one is here.) On tap this time: T.S. Eliot, Samuel Taylor Coleridge, Samuel Beckett, Roald Dahl, Jorge Luis Borges, Guillaume Apollinaire, William Blake, and a Flarf poet.
●
●
Make Way for Native Excellence
“It’s about what they call Native Excellence — and creating a path to it with its own expectations and standards, instead of relying on those established by white academia or publishing.” BuzzFeed News wrote an in-depth feature on the Institute of American Indian Arts (IAIA), which offers the US’s first indigenous-centered MFA program, Terese Marie Mailhot (author of Heart Berries: A Memoir), and Tommy Orange (author of There There). Read our interview with Marcie Rendon about writing a representative novel for today’s Native Americans.