We’re all familiar with the Grimm-style fairy tales, with their evil stepmothers and imperiled princesses. But a new collection of 19th century Bavarian folk tales has been discovered, edited, and now released in English for the first time, and they’re darker, dirtier, and involve more gender-bending than the Grimm tales. Salon talks with the tales’ translator, Maria Tatar, about their history, importance, and “the surprising ways they upend our long-standing notions of the roles of heroes and heroines in some of Europe’s oldest and most popular stories.”
The Turnip Princess
Your X-Man Mutation: Advanced Reading Abilities
Does stereoblindness caused by amblyopia (“lazy eye”) grant “superpowers” to avid readers? Giovanni Garcia-Fenech’s ophthalmologist seems to think so.
Antebellum YA
Move over Bella and Edward; Scarlett and Rhett were the original young adult power couple. At The New York Times, Claire Needell argues that Gone with the Wind is the epitome of the young adult novel. “The choice between two starkly different lovers (one gentlemanly, one roguish) appears, for the very young, to be a choice between two utterly distinct potential identities, two possible roads through life.”
●
●
The Other Side of Europe
Recommended Reading: On translating the literature of smaller European nations.
Adorkable
“Our Aesthetic Categories, though, argues on behalf of aesthetic experiences that aren’t quite so awe-inspiring or rare. Sitting before your computers or walking the streets of your town, you don’t encounter beautiful things as frequently as you do interesting, momentarily arresting ones—and as for the sublime, when was the last time you experienced catharsis? Instead, [Sianne] Ngai considers our ‘minor’ aesthetic experiences, the ones that make up our day.” In the era of adorkable and nerd chic, Slate looks at Our Aesthetic Categories: Zany, Cute, Interesting.