We’re all familiar with the Grimm-style fairy tales, with their evil stepmothers and imperiled princesses. But a new collection of 19th century Bavarian folk tales has been discovered, edited, and now released in English for the first time, and they’re darker, dirtier, and involve more gender-bending than the Grimm tales. Salon talks with the tales’ translator, Maria Tatar, about their history, importance, and “the surprising ways they upend our long-standing notions of the roles of heroes and heroines in some of Europe’s oldest and most popular stories.”
The Turnip Princess
A History of Pen Names
This week in book-related infographics: “A History of Pen Names,” from Robinson Crusoe to Dr. Seuss to Toni Morrison.
Know Thy Grammar
“Don’t assume that the literal meaning of a sentence is the least important one. It’s the only important one.” Sage advice.
New Michael Robbins Poetry
The latest issue of Poetry magazine features four of Michael Robbins’s first “post-Alien vs. Predator” poems: “Big Country,” “Be Myself,” “The Second Sex,” and “That’s Incredible!” Robbins was also a recent participant in our Year In Reading series.
●
●
More on Stefan Zweig
Wes Anderson’s latest movie sparked a minor literary revival after it came out that much of it was based on the works of Stefan Zweig. Jason Diamond argued that Zweig may finally be getting the due he deserves in America. At the LARB, Tara Isabella Burton reads the author’s collected stories.
●
●
All Toured Out
There are book tours and then there are book tours. You either get the full-scale, all-expenses-paid treatment from your publisher, or else you get a request to plan it all and pay for it all yourself. In the weeks after his latest novel came out, our own Bill Morris set off on a DIY tour — all driving, no flying — about which he’s been writing dispatches for The Daily Beast. This week, he thinks about the changing nature of book promotion, recounts his nights in dumpy motels and compares his experience to that of our own Edan Lepucki. (FYI, they talked about writing their novels in a Millions piece.)
●
●
Bookstore Unplugged
Apropos of our recent essay by a student hiding out in a bookstore with spotty Wi-Fi to avoid reading online, The Rumpus interviewed a bookstore and coffeeshop owner who has taken the bold step of making his establishment a WiFi-free zone. “I’ve observed and been told many times about how the availability of Wi-Fi creates a space where people are wrapped up in their own, solitary world and not interacting with each other.”
●
●
On That F*ckin’ “A”
Members of the Word Reference forum contemplate the etymology and meaning of the “A” in the expression, “Fuckin’ A.” Elsewhere Geoffrey Nunberg, linguist and author of Assholism: The First Sixty Years, shares his take on the ubiquitous “a-word,” which he believes originated during World War II.
●
●
Great Moments in Travel Writing
The Telegraph publishes a piece by Paul Theroux in connection with his new book about travel lit, The Tao of Travel. In the piece, Theroux recounts some of the great feats of the genre.
●
●