We’re all familiar with the Grimm-style fairy tales, with their evil stepmothers and imperiled princesses. But a new collection of 19th century Bavarian folk tales has been discovered, edited, and now released in English for the first time, and they’re darker, dirtier, and involve more gender-bending than the Grimm tales. Salon talks with the tales’ translator, Maria Tatar, about their history, importance, and “the surprising ways they upend our long-standing notions of the roles of heroes and heroines in some of Europe’s oldest and most popular stories.”
Dave Eggers has a new novel out this week, while Neil Gaiman has an illustrated version of a previously published story on shelves. Also out: I Love You More by Jennifer Murphy; The City Son by Samrat Upadhyay; and The Last Magazine by the late Rolling Stone reporter Michael Hastings.