We’ve written before about various rare recordings of authors reading that occasionally surface on the internet (a sample here) but today we add a new author: James Joyce. Open Culture has posted two recordings of the author reading from Ulysses and Finnegans Wake, and while the audio quality is exactly what you would expect for recordings made in the 1920s, we still recommend listening.
Listening to Joyce
Writing Desire
●
●
Translating Anna Karenina
“How earnest, ironic, condescending, moralistic and simply funny a Tolstoy should the translator inhabit? Perhaps the only way to render Tolstoy’s variable voice is to continue producing ever-varying translations.” Masha Gessen looks at the latest English translations of Anna Karenina and breaks down their nuances of word choice and accumulated meaning for The New York Times Book Review, and along the way she questions the novel’s most famous line: just how alike are happy families? How can we know?
●
●
Cormac McCopyEditor
Cormac McCarthy helped copy edit Lawrence M. Krauss’s Quantum Man, a biography of the physicist Richard Feynman. But, seriously, can anyone prove it wasn’t really McCarthy’s Yelp review doppelgänger?
On McElroy’s Cannonball
John Domini reviews Joseph McElroy’s Cannonball in the pages of Bookforum. In our Great Second-Half 2013 Book Preview, our own Garth Risk Hallberg wrote that, “this, his first novel in many a moon, concerns the Iraq War, among other things, and it’s hard to think of an author more suited to reimagining the subject.”
One comment: