Wunderba
Mutual Self-Interest in Bad Decline
In the wake of Hurricane Sandy, America needs George Saunders. Fortunately, the editors at The New Yorker's Shouts and Murmurs blog appear to understand this.
●
●
Best in Translation
"If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking." NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada's Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Dispatch from Italy
Over at Asymptote Journal, Aamer Hussein discusses three well-kept Italian secrets who aren’t Elena Ferrante. Pair with Cora Currier’s Millions essay on reading Italy through Ferrante’s books.
●
●
Modern Primordial
Over at the Oyster Review Alexandra Edwards takes a literary tour of Florida, guided by "a few writers who chart Florida’s strange vacillation between the modern and the primordial," including the likes of Elizabeth Bishop, Zora Neale Hurston and Ernest Hemingway. Our own Nick Moran has also profiled the literature of the Sunshine State, though his take was a little more "Floridapocalyptic."
●
●
Thirteen Poems
Check out thirteen poems by Lydia Davis in BOMB Magazine. You could also read Adam Boffa’s piece about Davis’s work and Twitter.
Poetical Territory
In the Winter 2013 issue of The Paris Review, Kevin Prufer published a poem, “How He Loved Them,” that tackled the aftermath of a car bomb explosion outside of a courthouse. On the magazine’s blog, Robyn Creswell interviews Prufer, who laments that "somehow, when we enter the territory of politics, we expect our poems to shill for votes, to argue strongly for particular beliefs." (He also has a new book out.)
●
●