John Green, Tina Fey, and “a book-swapping/speed-dating cocktail hour”: BookExpo America has taken over Manhattan’s Javitz Center, and if you live anywhere near New York we think you might want to check out the public BookCon event this Saturday. We’re not saying you’ll meet the love of your life, but maybe you’ll win the Hunger Games trivia contest.
We tend to take it for granted that the world needs more translated works. The dictates of common wisdom state that reading translated works help us understand the reality of foreign cultures. But what if translation, which erases at least some nuance from works of literature, instead “sifts out the foreign or the unsettling in the name of easy consumption”? In The Irish Times, Michael Cronin reviews a recent book by NYU professor Emily Apter.