How do writers read? Elisa Gabbert asked ten writers, including Teju Cole and Laura Van Den Berg (who wrote about her pet wolf Natasha for The Millions), about their reading habits for The Believer.
Writers on Reading
Tuesday New Release Day: Zink; Gates; Gornick; North; Perry; Dimechkie; Leipciger; Swift; Robinson; Kovite
Out this week: Mislaid by Nell Zink; A Hand Reached Down to Guide Me by David Gates; Odd Woman in the City by Vivian Gornick; The Life and Death of Sophie Stark by Anna North; The Jesus Cow by Michael Perry; Lifted by the Great Nothing by Karim Dimechkie; The Mountain Can Wait by Sarah Leipciger; England and Other Stories by Graham Swift; and War of the Encyclopaedists by Christopher Robinson and Gavin Kovite. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.
●
●
Beautifying Books
As e-books gain market share, publishers are gussying up book designs. Free Press vice president and publisher Martha K. Levin says, “the message [is] that even if you’re buying 90 percent of your books on your e-reader, this is the one that you want to have on your bookshelf.” The article highlights 1Q84 as an example of a successfully well-designed physical object, but if you haven’t seen a copy, check out Chip Kidd’s discussion of his work on the book.
Traduttori traditori (“translators traitors”)
“As energy loss is an unavoidable fact of mechanics — no mechanism can be 100% efficient, and the best a designer can do is manage the loss as productively as possible — so translation loss is similarly unavoidable,” explains Mark Davie, who recently translated Galileo’s Selected Writings. But what if the “energy loss” isn’t a failure of the work’s translator so much as a failure of the organization commissioning (or failing to commission) the translation? What if, as is the case for much Arabic literature, “the process [of selecting works for translation] is based on a political consideration” that deprives Western readers of the best Arabic literary work?
●
●
E-Reading: Up. E-Readers: Down.
Young Money author Kevin Roose provides a glimpse at “What the Future of Reading Looks Like.” His prediction does not bode well for the makers of e-readers, though, and it’s not because e-books are on the wane. On the contrary, it’s because “when people read e-books, they’re doing it on their existing tablets and smartphones, not on devices built expressly for reading,” he writes. (Related: this may have a positive effect when it comes to rising carbon emissions.)
●
●
Mr. Cromwell
Wolf Hall, you may have heard, is now a TV show, which you can watch on PBS (in the US) and BBC Two (in the UK). Is it good? According to Sonia Saraiya, the adaptation of Hilary Mantel’s novel is eminently worth watching, “a rare adaptation from book to screen that makes the most of what the visual medium can provide.” You could also read our interview with Mantel.
Awarding Ageism
“Make no mistake: if you run a prize, a “best of” list, a residency, with age guidelines you can’t fully justify then, however otherwise diverse your awardees, you and your organisation are consolidating racism, sexism, class and gender discrimination.” Joanna Walsh for The Guardian arguing that, by focusing on youth, literary awards and honors tend to reward “those most likely to have money, security, contacts, confidence.” See also our Post-40 Bloomers series, including interviews most recently with Lidia Yuknavitch and Cole Lavalais.