On Monday, the Harry Ransom Center announced that it had acquired the complete archive of Gabriel García Márquez, which includes notebooks, photo albums and correspondence by the late Nobel laureate. For Márquez fans, the most important part of the collection may We’ll See Each Other in August, the author’s final, unfinished novel. Pair with: Charles Finch on Márquez and the modern novel.
Granta talks to some translators of Russian literature about what they’re working on, and we learn that Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the first couple of Russian translation are working on a 600-page collection of stories by Nikolai Leskov, an underappreciated contemporary of Dostoevsky. Previously: The Millions interviews P&V.
We give up a book for many reasons: it was too long, the writing was dull, it was written by E.L. James. Goodreads has charted just when and why we abandon books. Catch-22 is the number one abandoned book. (Confession: I didn’t finish it either.) Also, see our article on the pressures of finishing novels in the age of literary social media.