Good Riddance

“The last two years have given long overdue visibility to trans / non-binary realities, pushing us to re-imagine what centering the margins truly means. Being intentional, though, is more than a special issue of a literary journal for the ‘marginalized;’ it’s about creating a space for folk to curate, create, and declare their own bodies: of work, of resistance, of survival.” Editor Jayy Dodd introduces the new issue of The Offing, devoted to trans and non-binary artists. Pair with our own Sonya Chung’s piece on literary activism.

For Atlas Obscura, Tucker Leighty-Phillips writes on how a Portuguese-to-English phrasebook, introduced to English readers by Mark Twain, became a comedy sensation. Pair with this Millions piece on Twain’s travels.

Fox Books has filed for Chapter 11 bankruptcy, The Onion reported. But in reality, Barnes & Noble is facing some big problems, which inspired Michael Agger to write a thank you note to the troubled bookstore. “Going to Barnes & Noble became a Saturday afternoon. It was as if a small liberal-arts college had been plunked down into a farm field.”

Just how many books are out there? Google explains how it goes about counting all of the books in the world.

New this week: The Woman Upstairs by Claire Messud, A Guide to Being Born by Ramona Ausubel, NOS4A2 by Joe Hill, and three newly translated books from by Icelandic author Sjón: The Blue Fox, The Whispering Muse, and From the Mouth of the Whale. New in paperback is The Yellow Birds by Kevin Powers.