Convergences
The Pleasure of Eavesdropping
Recommended Listening: Poet Rachel Zucker has just launched Commonplace, a bi-monthly podcast featuring conversations with poets (and other people) about quotidian objects, experiences, anecdotes, advice, and obsessions.
●
●
Translating Anna Karenina
"How earnest, ironic, condescending, moralistic and simply funny a Tolstoy should the translator inhabit? Perhaps the only way to render Tolstoy’s variable voice is to continue producing ever-varying translations." Masha Gessen looks at the latest English translations of Anna Karenina and breaks down their nuances of word choice and accumulated meaning for The New York Times Book Review, and along the way she questions the novel's most famous line: just how alike are happy families? How can we know?
I Hope Not
Is it time to tax the internet?
●
●
Sound-Word Index: Say What You Really Feel
Emoticons are unbelievably passé, right? And GIFs are just too much work, right? It’s time to better utilize our technological advancements. Behold The Sound-Word Index, a project by Blanche de Lasa, Stina Gromark, and James Godwin that can use “sound, volume and rhythm” to “help to translate our emotions hidden behind our screens.”
●
●
Love Letter Requiem
"I think of the book as a love letter in the form of a requiem." Our own Emily St. John Mandel, whose novel Station Eleven was recently shortlisted for the National Book Award, was interviewed for Omnivoracious about writing, apocalypse and the beauty of the modern world.
●
●
Feel Good, Inc.
"Take a quick break from the apocalyptic news and end your week with this list of books to eagerly anticipate (assuming the world doesn’t end) instead!" The Rumpus lists some books that could make you feel a little bit better.