To begin to translate a book, you need to hone your knowledge of the language in which it’s written. To write a great essay about translating a book, you need a backstory, an interesting format and two or three foreign parables. At The Rumpus, Brian Oliu writes about translating his grandfather’s book from the Catalan.
Out this week: The Novel: An Alternative History by Steven Moore; Claire of the Sea Light by Edwidge Danticat; F, a new book of poems by Franz Wright; and The Affairs of Others by Amy Grace Loyd, which Katie Rogin reviewed for us last week. For more on these and other interesting titles, go read our Great Second-Half 2013 Book Preview.
Los Angeles-based Millions readers might be interested in some upcoming readings/events with Jon Cotner and Andy Fitch, the authors of Ten Walks/Two Talks. They’ll be at The Public School with Grace Krilanovich on Saturday, 12/11, at Family with Maggie Nelson on Sunday, 12/12, and at Book Soup with Tom Lutz on Thursday, 12/16.