“What did Shakespeare’s English sound like to Shakespeare?” A father and son team are working to answer this question, recover Shakespeare’s original pronunciation and perform his plays in the new-old style, and lest this sound like a silly exercise in scholarship consider that “two-thirds of Shakespeare’s sonnets…. have rhymes that only work in [Old Pronunciation].”
The Oxford American has made True Grit author Charles Portis’s “Motel Life, Lower Reaches” available online for the first time. The piece first appeared in an OA issue from 2003, and it’s also available in Escape Velocity, but you should still read it because it’s Charles Portis, damn it, and you’ve only one life to live in this world. (Related: Hobart just published their “Hotel Culture” issue, which is also worth your time.)
Last year we highlighted University of Nebraska Press among other small presses for the keeping in print otherwise little known future Nobel laureates. Today’s honoree Mario Vargas Llosa is quite well-known by comparison, but University of Nebraska Press has nonetheless (barely) run its Nobel streak to three straight years by way of Vargas Llosa’s inclusion in the press’ soccer writing anthology, The Global Game: Writers on Soccer.