In 1913, Ambrose Bierce, at the age of seventy-one, rode a horse from California to Mexico, where he planned to cover the ongoing Revolutionary War. At some point, he disappeared and died, though accounts vary as to what exactly killed him. At The Paris Review Daily, Forrest Gander recounts the many deaths of the Devil’s Dictionary author, which include a public burning, death by disease and executions at the hands of Mexican soldiers.
Recommended Reading: On lyric essays and trauma at Ploughshares. “I didn’t start writing lyric essays until I found out I had cancer. The melanoma buried in my right cheek was at first missed, and then misdiagnosed in its severity. Clark’s stage IV, they told me. Likely in my lymph nodes, but they wouldn’t know until my third surgery, the excision and biopsy.”
“I think what I would really most like to write about is palm trees and bougainvillea and hummingbirds. I would like to go into the desert and write about salamanders and the Grand Canyon, but history keeps rupturing my experience because politics are everywhere.” National Book Award winner Robin Coste Lewis on overcoming brain damage and becoming a poet. Pair with Andrew Kay’s Millions essay on the power of poetry.
The longlist for this year’s Best Translated Book Award came out. Fiction finalists include Year in Reading alumna Katrina Dodson’s translation of Clarice Lispector’s Complete Stories (reviewed here by Magdalena Edwards), Ann Goldstein’s translation of Elena Ferrante’s The Story of the Lost Child, Lisa Dillman’s translation of Yuri Herrera’s Signs Preceding the End of the World (discussed here in our Book Report), and Christina MacSweeney’s translation of Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth (reviewed here by Lily Meyer). Poetry finalists include Jason Weiss’s translation of Silvina Ocampo and Fiona Sze-Lorrain’s translation of Yi Lu.
“In re-organizing the priorities of book publishing—by inventing new models rather than trying to repeat past success, by valuing ingenuity over magnitude, by thinking of sales as a way to make great books possible rather than the point—indie presses aren’t just becoming the places where the best books are published; they’re already there.” Over at The Atlantic, Nathan Scott McNamara writes on why American publishing needs indie presses. For more of his writing, check out his essay on Denis Johnson for The Millions.