“A collection of previously unpublished short stories and poems from Capote’s youth” have recently been rediscovered and will soon be available in print for the first time, reports The New York Times. Unfortunately the first published pieces will only be available in German translations until a full English collection is released in 2015, and we have a feeling Google Translate isn’t a good option for getting a readable version early.
New Capote Stories
Bayside High as Playboy Mansion
Parental Guidance Suggested: The 11 Most Scandalous Revelations from Dustin Diamond’s tell-all Saved By The Bell memoir. (I feel kind of ashamed of myself for even posting this, but such is life on the Internet.)
“In the distance, a low rumble. A train?”
Barrelhouse editor Dave Housley wrote a “Commercial Fiction” piece for Hobart’s website about the “trippy magical realism” in Coors Light advertisements. You know what that means, right? People all over the world! Join hands. Start a love train. (Love train.)
Tuesday New Release Day: Pochoda, Schine, Bolaño
New this week: Visitation Street by Ivy Pochoda, Fin & Lady by Cathleen Schine, and, available for the first time ever as ebooks, Roberto Bolaño’s masterpieces 2666 and The Savage Detectives. There are many, many more anticipated books on offer in our big second-half preview, published this week.
●
●
A literary magazine best served cold.
Break out your book of grudges because River Styx literary magazine has decided on the theme for their next issue: Revenge.
Teaching in Translation
Over at Words Without Borders, Marguerite Feitlowitz writes on teaching the art of literary translation. As she puts it, “Bringing texts from one place to another, from one tongue, context, history, and human body to another, is itself a political act. We can tell the history of the world through the history of when major texts have been translated—and where, why, and by whom.” Pair with this Millions piece on literary translators at work.
●
●
DARE, Hear Americans Talk
In 1965, researchers set out in campers to hear Americans talk. The Dictionary of American Regional English is a road trip of the mind. (Via Arts & Letters Daily.)
●
●
On Formative Viewings
At The Guardian’s website, Joe Queenan examines a little-known film, The Life and Death of Colonel Blimp, that “beguiled” Martin Scorcese when he was just twelve years old.