Why do Americans read so few translated works? A lot of reasons come to mind, but one is that translated books are often the purview of small publishers, who don’t have the same marketing budgets as the larger companies in the industry. At The New Yorker’s Currency blog, Vauhini Vara looks at the statistics compiled by Three Percent, a database at the University of Rochester that tracks publications of translated works in the country. Related: Oliver Farry’s interview with the Portuguese writer António Lobo Antunes.
Desconocido
Profiling Edward P. Jones
The Washington Post offers a long profile of the still underappreciated Edward P. Jones. We learn he hasn't put a word of fiction to paper in four years but has been writing in his head. "'I write a lot in my head,' he says. 'I've never been driven to write things down.'" (via @keelinmc)
●
●
Poignant Sci-Fi Variety Hour
In the early ‘70s, Kurt Vonnegut helped produce a TV adaptation of his work, Between Time and Timbuktu, that aired on the public TV program NET Playhouse. The adaptation brought together elements from several of the author’s most famous works, including Sirens of Titan, Cat’s Cradle and "Harrison Bergeron." At Black Balloon Publishing’s blog, you can find YouTube clips and links to the printed script. (Related: our own Lydia Kiesling read Vonnegut's Letters.) (h/t The Rumpus)
●
●
Literary Podcasts
Recommended recommendations: "Eight Excellent Literary Podcasts for Your Morning Commute."
●
●
Helping Hands
In the late seventies, when Susan Sontag was recovering from cancer, she hired an assistant to help her catch up on correspondence. Her editor recommended Sigrid Nunez, who began working for Sontag and ended up moving in with her. Nunez now recalls the experience with a mixture of gratitude and pain. In Dissent, a look at the economy of creative assistants.
●
●