New releases this week: All Is Forgotten, Nothing Is Lost by Lan Samantha Chang, “a writing-school success story” according to the New York Times in its review, Obama’s Wars, the latest book by legendary reporter Bob Woodward, Listen to This, a collection of essays published by music critic Alex Ross during his 12-year career at The New Yorker, and (almost new) is David Grossman’s To the End of the Land, as reviewed by Rayyan Al-Shawaf for The Millions.
"It reminded me once again that we desperately lack a full-throated defense of this runt of the grammatical litter. We need an outright celebration of adverbs, and it is that celebration that I offer—stridently, boisterously, unapologetically." Colin Dickey at Slate passionately, unabashedly defends the adverb.
We don't often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. "What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about 'faithful' translation."
Sean Manning of the Talking Covers blog spoke with a bunch of authors, editors and artists to take a long, close look at the work of Lorraine Louie, the designer “who came up with the uniform, De Stijl layout” of the inimitable Vintage Contemporaries. And while on the topic of book covers, check out Tammy Fortin’s “New Covers for Old Classics” series she put together for the San Francisco Museum of Modern Art.