Two weeks ago, Tod Goldberg came out with a new novel, Gangsterland, that centers on a hit man in the Chicago Mafia. At The Nervous Breakdown, you can read an excerpt of the novel, as well as one of their trademark self-interviews, in which Goldberg explains that for the past three years, he’s been “writing and writing and writing. But sometimes, that just means I’m not writing at all.” You could also read the author’s dispatch from AWP.
"How earnest, ironic, condescending, moralistic and simply funny a Tolstoy should the translator inhabit? Perhaps the only way to render Tolstoy’s variable voice is to continue producing ever-varying translations." Masha Gessen looks at the latest English translations of Anna Karenina and breaks down their nuances of word choice and accumulated meaning for The New York Times Book Review, and along the way she questions the novel's most famous line: just how alike are happy families? How can we know?
Like writing personal essays? Want to get one published on The Hairpin? Sign up for the Skillshare class Writing Personal Essays that Get Read (taught by Friendship author and Year in Reading alum Emily Gould) and you might have your essay chosen for a feature on the site. The class is included with Skillshare membership ($10 per month). Better yet: the first 50 readers of The Millions to click here can sign up for free.