Last Friday was T.S. Eliot’s birthday, and to mark the occasion, Sadie Stein looked back on his 1965 Times obituary. As it turns out, it uses a phrase — now obscure — that was popularized by Nancy Mitford in the anthology Noblesse Oblige.
Old Last Words
Music for Thought
The moral conundrum that can be the white hip hop critic.
●
●
Searching for the Female Huck Finn
Where’s the female counterpart to Ishmael or Sal Paradise, Vanessa Veselka asks. “When a man steps onto the road, his journey begins. When a woman steps onto that same road, hers ends.”
Anna Karenina in Somalia
Leo Tolstoy's Anna Karenina has changed readers' lives for generations, but for Mohamed Barud, the epic novel saved his life.
●
●
●
Wimmer on Translation
Natasha Wimmer, translator of Roberto Bolaño’s 2666 and Álvaro Enrigue’s Sudden Death, explains her work process and why she’s translating a woman’s work next. Pair with our founder C. Max Magee’s thoughts on machine translation.
●
●
And So It Goes
Before he died, Kurt Vonnegut gave the go-ahead that has allowed Charles Shields to construct And So It Goes, an incisive, gossipy page-turner of a biography, even if it’s hard to tell just how authorized this book really is.
V. I. G.
A V.I.G. (very important garment) will be making its way to the U.S. this August. Pride and Prejudice fans can now see the shirt Colin Firth wore as Mr. Darcy in the exhibition “Will & Jane: Shakespeare, Austen, and the Cult of Celebrity.” We rewrote the title of Pride and Prejudice and other books as clickbait. You should definitely read it.