More than ever, we need literature that gives Westerners a compelling entrée into—a way of better understanding—the lives of war-and-terrorism fraught regions. Over at Bloom, T.L. Khleif, recent recipient of a Rona Jaffe award, writes about Jamil Ahmad’s The Wandering Falcon, a collection that immerses readers in the tribal areas of Pakistan prior to the rise of the Taliban. Among other notable honors, Ahmad joins the pantheon of late-blooming male authors who would not have ever published were it not for the stubborn encouragement of their wives.
Open Letter Books director Chad Post teamed up with Green Apple Books buyer Stephen Sparks to make a list of their twenty favorite books in translation. Among their selections is László Krasznahorkai’s Satantango, which Adam Levy reviewed for us last year, and which Post and Sparks describe as “a diabolical, haunting deconstruction of apocalyptic messianism.”
“Of all the work produced from this region no one observer gets the place or the people completely right,” Rob Amberg writes about his 40 years spent photographing Appalachia. His photo essay “Up the Creek” is part of The Oxford American’s “Portraying Appalachia” Symposium.
“I struggled, quite a bit, writing this review. Reviewing books, while easy in certain ways — you have certain aspects of form to follow, there are certain features of books that cannot go unremarked: one must write about character, about language, about technique — and really a rather simple process (much simpler, it would seem, than writing books), can also be a pain. Especially, frustratingly enough, when the book is really good.” On Lola Lafon’s We Are the Birds of the Coming Storm.
“After [WWII], the other Finnish artists formed themselves into political groups but Tove wasn’t a joiner; besides, the only political activity she enjoyed was tyrant-baiting. She decided to emigrate to the island kingdom of Tonga but the governor wrote back saying there was a housing shortage and she wouldn’t be welcome. So she created her own Tonga: Moominland.” A new biography looks at the “conflicted life” and creative work of Tove Jansson, whose name has appeared several times here at The Millions.