William Carlos Williams‘s birthday was this last week, and Adam Kirsch writes about the poet for New York Review of Books. Though he argues that “today it would be hard to find a reader of poetry who would not acknowledge William Carlos Williams as one of the major American modernists” Kirsch still has to face the question, “why is it, then, that almost fifty years after his death, the reputation of [Williams] still seems to be haunted by a ghost of uncertainty?”
Happy Birthday, W.C.W.
Lowbrow
"I have a theory: the thing that makes you a unique writer hasn’t got so much to do with your influences as it does with how you became a writer in the first place. I think your preferences—your obsessions—come just as much from the first sorts of things you consumed and were passionate about. Whether that’s pop music, comics, “lowbrow” fiction, soap operas, or anything else, the thing that matters most is what started you writing stories." Amber Sparks writes about "lowbrow" influences and the many paths to becoming a storyteller in an essay for Electric Literature.
●
●
Addressing the Spider
Recommended Reading: J. M. Tyree’s new story at Guernica. “There’s a man on the bus sitting directly in front of you. He has a small brown spider crawling across his red shirt, near his left shoulder blade.” You could also watch our episode of The Book Report on Our Secret Life in the Movies by Tyree and Michael McGriff.
“Back then, in 1992, it was Billy”
Recommended Reading: “Billy” by Sarah Braunstein.
●
●
The Chance of a Lifetime
It’s famously easy to get scammed on OkCupid. Sarah Hepola (of Salon) knew as much when she joined. But when someone who claimed to be Joseph Gordon-Levitt sent her a flirty message, she figured... what could she do?
●
●
Working Title
Recommended Reading: Anna Aslanyan on the challenges of translation and the nonliteral titles of Ferrante’s Neapolitan novels. Pair with Janet Potter's Millions guide to finding the perfect title for that book in your drawer.
Amazon on Translation
“This year, AmazonCrossing plans to publish ‘77 titles from 15 countries and 12 languages’ in the United States, which will almost certainly dwarf the output of Dalkey and its ilk. And, with this new $10 million commitment, the number of works in translation published by AmazonCrossing should continue to soar. Which means that AmazonCrossing will almost certainly be the largest publisher of translated literature in the United States for at least the next five years.” At The New Republic, find out how Amazon became the largest publisher of translated works. Our own Michael Bourne breaks the news that Amazon has purchased the English language.