This week in book-related internet graphics: Penguin has created an interactive map of literary genres, complete with some very creatively shaped “countries”. As Electric Literature points out, “the fact that the map is aimed at current self-publishing authors explains why YA is it’s own continent while genres like Gothic fiction don’t exist.”
George Perec‘s I Remember, a series of aphoristic memories modeled after Joe Brainard’s volume of the same name, are finally making their way into English translation. The Paris Review has an excerpt. “I remember that Stendhal liked spinach… I remember that one of the first decisions that de Gaulle took on coming to power was to abolish the belt worn with jackets in the military.”
Elizabeth Bishop’s Brazil. And earlier: Bishop, translation, and the transmutation of loss.
“I usually let the thunderous conclusions of love scenes pass without comment, with the exception of one tussle so histrionic that to deny its participants a [JOINT CLIMAXES] seemed downright petty.” Our own Matt Seidel discusses his work as a freelancer for a captioning and transcription company at The Morning News.