“The problem with our national lit isn’t just that it’s often written from the same voice; it’s written often to the same listeners. But if you changed the listeners, you change the art.” Tobias Carroll interviews Kiese Laymon for Vol. 1 Brooklyn.
“Change the listeners”
“They lined up the translators and shot them.”
Recommended Reading: George Szirtes’s “Afterword: The Death of the Translator,” which is available on The White Review’s website.
●
●
●
●
Reading Tonight at Housing Works
New York-area readers are invited to come tonight to Housing Works bookstore in SoHo, where I’ll be appearing at 7 p.m. alongside the Norwegian wunderkind Johan Harstad. We’ll be reading from and discussing A Field Guide to the North American Family and Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion? Music courtesy of Brooklyn’s The Sweaters (not to be confused with The Cardigans.)
●
●
Only Connect
Freedom the program might not actually be so freeing: “It has been argued that a chronic fever of distraction and fascination arrives on waves of Wi-Fi to stunt our attention spans, encouraging writers to paddle about, tweeting and liking, instead of striking out for deeper waters…” But maybe writers need distraction, after all. (Then again: a detox might do you good.)
●
●
Move Over, Paula Deen
The late Colonel Harland Sanders (of Kentucky Fried Chicken notoriety) is the author of a newly unearthed manuscript “chock full of homespun anecdotes and life lessons from Sanders, who struck it rich late in life. It also includes a heaping helping of his favorite personal recipes.” The manuscript will be published online within the next year.
●
●
Calvin!
“Calvin and Hobbes is certainly not a text about queerness, yet when I returned to it at this altered point in my life, the strip suddenly seemed to describe things that resonated with me now: what it was like to live in a world where expressing your realest self is so often penalized, and the value of finding a second family, a close friend or friends, if your blood family fails to understand or accept the truest version of you.” Gabrielle Bellot at The Literary Hub explains why Calvin and Hobbes is great literature.