Beyoncé collaborated with Forrest Gander, a finalist for the Pulitzer Prize in 2012, to write a poem called “Bey the Light.” You can read that over here. (Bonus: This isn’t the first time Queen B has teamed up with a prominent writer.)
Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.
“It’s like a massive piece of denim, and with that denim you can make something really cool. You can make a jacket, you can make some cool jeans, or you can make a cushion or a cover.” When The New York Times decides it wants to define “punk,” you’d better get ready for some cringe-worthy responses. Here’s a Millions piece on Viv Albertine, author of Clothes, Clothes, Clothes, Music, Music, Music, Boys, Boys, Boys and no stranger to punk rock.
Jane Austen is a rare figure. Acclaimed as one of the most brilliant authors in modern history, she has a popularity that few of her peers can match, as evidenced by her posthumous sales and huge numbers of dedicated fans. How did her work hit the sweet spot of broad appeal and scholarly fame? In the WSJ, Alexander McCall Smith provides a theory. (h/t The Paris Review Daily)